Граждане! Рабочие!

Для успешного проведения революционного движения необходимы  п о р я д о к  и  с п о к о й с т в и е.

Населению настоятельно предлагается  и з б е г а т ь  с к о п л е н и я  на улицах и с наступлением темноты не выходить из дому.

Магистраты (Районные управы) всего Берлина работают в согласии с рабочим и солдатским советом.

Городовые всего Берлина перешли на службу народа.

П р о д о в о л ь с т в е н н ы е  и  г о р о д с к и е  а в т о м о б и л и  н е  д о л ж н ы  п о д в е р г а т ь с я  з а д е р ж а н и ю.

С н а б ж е н и е  п р о д о в о л ь с т в и е м  в с е г о  Б е р л и н а  н е  д о л ж н о  п о д в е р г а т ь с я  н и  м а л е й ш е м у  н а р у ш е н и ю.  Продовольственные запасы и учреждения по выдаче продовольственных карточек ставятся под охрану народа. Под охрану народа ставятся также все общественно-полезные учреждения, как газовые и электрические заводы, водопроводные станции, сберегательные и другие общественные кассы. [53]

Н а р о д н ы й  к о м и т е т  охраны общеполезных учреждений во всем Берлине будет охранять эти учреждения через своих уполномоченных. Охраняемые учреждения отмечаются плакатами.

Уполномоченные снабжаются  к р а с н о й  п о в я з к о й  с надписью: «Народный комитет». Они имеют, кроме того, удостоверительные билеты. В своей деятельности они пользуются поддержкой депутатов рабочего и солдатского совета.

Гражданам города предлагается поддерживать уполномоченных народного комитета в их работе.

Б е р л и н,  9-е ноября 1918 г.


Полномочный представитель имперского канцлера и министра внутренних дел  П а у л ь  Г и р ш