Выступление Александра II было вызвано просьбой московского генерал-губернатора А. А. Закраевского успокоить дворян, взволнованных распространившимися слухами о близкой отмене крепостного права. Отсюда и противоречивость заявления царя: с одной стороны, стремление убедить в «неосновательности» слухов, с другой - дать понять дворянству, чтобы оно само проявило инициативу в этом деле, дабы предупредить возможность отмены крепостного права «снизу». Имеется несколько вариантов этой речи. Здесь воспроизводится наиболее точный вариант по публикации А. Попельницкого в журнале «Голос минувшего» (1916. № 5 - 6. С. 393).
Во имя бога всемогущего. Е. в. император всероссийский, е. в. император французов и е. в. королева Соединенного Королевства Великобритании и Ирландии, желая распространить на Балтийское море то согласие, которое столь счастливо восстановлено между ними на Востоке, и им упрочить мир, положили заключить конвенцию и назначили для сего: ...[1]
Во имя всемогущего е. в. император всероссийский и е. и. величество султан, приняв в соображение правило о нейтральности Черного моря, постановленное в предварительных условиях, внесенных в протокол за № 1, подписанный в Париже 25 февраля сего года, и желая вследствие сего определить с общего согласия число и силу легких судов, которые они предоставляют себе содержать в Черном море для нужных по прибрежию распоряжений, положили заключить особую на сей конец конвенцию и назначили для того: ...[1]
Во имя бога всемогущего. Их величества император всероссийский, император августейший, император французов, королева Соединенного Королевства Великобритании и Ирландии, король прусский, подписавшие конвенцию 13 июля 1841 года, и е. в. король сардинский, желая ознаменовать совокупно единодушную свою решимость сообразоваться с древним правилом Оттоманской империи, по коему проливы Дарданелл и Босфора закрыты для иностранных военных судов, доколе Порта находится в мире.