Песни Великой Французской революции - 10 августа 1792 - 27 июля 1794

Air: «De la croisee». Из «Almanach des Muses», 1794. Юмористическая песенка конца 1793 г., посвященная вопросу женитьбы священников. Ввиду преследования духовенства, начавшегося с апреля 1793 г., многие священники, чтобы доказать свою лояльность, женились, ибо женатый священник, принесший конституционную присягу, «не мог быть подвергнут ни ссылке, ни тюремному заключению». В течение 1793 г. поженилось около 2 тысяч священников.

Перевод с французского сделан Л. Остроумовым.


Благой отец, надежный друг
И кормчий деревушки,
Я был примернейший пастух, -
Ах! - только без пастушки.

Но кодекс новый под конец
Меня безумству предал, -
И я из всех своих овец
Вкуснейшую отведал.

Текст воспроизведен по изданию: Песни первой Французской революции. М., 1934. С. 452.

Комментарии
Поиск
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии!
Русская редакция: www.freedom-ru.net & www.joobb.ru

3.26 Copyright (C) 2008 Compojoom.com / Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved."