Песни Великой Французской революции - 10 августа 1792 - 27 июля 1794

Decembre 1793. Paroles de citoyen Gretry. Из сборника L. Damade «Histoire chantee...».

Культ Разума возник под влиянием противохристианских тенденций некоторых слоев революционной демократии, особенно гебертистов. В начале ноября 1793 г. Мари - Жозеф Шенье требовал в Конвенте учреждения светской религии - религии отчизны, «общей матери и общего божества»; это предположение было встречено Конвентом рукоплесканиями. Через два дня, 7 ноября, прокурор Коммуны Шометт, мэр Парижа Паш, Анархарсис Клооц и другие гебертисты устроили в Конвенте торжественное отречение Парижского епископа Гобеля и его епархиального совета. Гобель явившись в Конвент со своими викариями, произнес речь, которую закончил словами: «Ныне, когда больше не должно существовать никакого иностранного государства и национального культа, кроме культа Свободы и святого Равенства, всенародно возвещаю вам, что я отказываюсь от сана католического священнослужителя. Присутствующие здесь граждане, мои викарии, присоединяются ко мне». Председательствующий в этот день Лалуа ответил: «Верховное существо не желает иного культа, кроме культа Разума, и этот единственно предписываемый культ будет отныне национальной религией». После этого Гобель, сложив с себя знаки епископского достоинства, облачился в красный колпак, что исполнили и его викарии, а вослед за ними и остальные духовные лица, заседавшие в Конвенте, за исключением Грегуара. 10 ноября 1793 г. культ Разума был торжественно освящен в Париже, в храме Парижской богоматери (Notre Dame de Paris), а затем распространился и по провинции; однако позднее он встретил противодействие со стороны Робеспьера и должен был уступить место культу Верховного существа. В честь Разума было сложено множество гимнов и песен, одну из которых мы и приводим. Она написана известным композитором Гретри.

Перевод с французского сделан М. Травчетовым.


(Декабрь 1793 г.)

Сочинение гражданина Гретри

О ты, кого мы, не краснея,
Отныне можем обожать,
Верховный Разум, от злодея
Не раз тебе пришлось стонать.
Стань повелителем над нами,
Несправедливости рассей;
Владея женскими сердцами,
Любовь к порядку в них пролей.

Пусть пред тобою, исчезают
Все суеверия с земли.
Везде характер твой узнают,
Где отблески луча легли.
Бич короля и суевера,
С свободою соединяясь,
Будь нашей пламенною верой,
Что гордостью твоей зажглась.

Дары прекрасные природы
Ты справедливо подели.
Рутина, правившая годы,
Пускай рассеится в пыли.
Чтоб алтари твои горели,
Республиканцами детей
Воспитывай ты с колыбели,
И будет житься им светлей.

Текст воспроизведен по изданию: Песни первой Французской революции. М., 1934. С. 450 - 451.

Комментарии
Поиск
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии!
Русская редакция: www.freedom-ru.net & www.joobb.ru

3.26 Copyright (C) 2008 Compojoom.com / Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved."