Песни Великой Французской революции - 10 августа 1792 - 27 июля 1794

Из сборника разных листовок. B. V. P. 9312. Лион, крупный промышленный центр, производивший главным образом предметы роскоши и торговавший ими, уже в 1790 г. пытался поднять восстание против Учредительного собрания, но оно было легко подавлено. Во время последних схваток жирондистов с монтаньярами он снова провозгласил восстание, начавшееся 29 мая 1793 г. Мятежники продержались до 9 октября 1793 г., когда им пришлось капитулировать перед революционной армией. Роялист Преси, стоявший во главе обороны Лиона, успел бежать в Швейцарию с частью своих приверженцев. Конвент 12 октября 1793 г. издал декрет, гласивший: «Город Лион будет уничтожен. Жилища всех богатых будут разрушены... Имя Лиона будет вычеркнуто из списка городов республики» и т. д. Впрочем дело ограничилось разрушением нескольких домов на площади Белькур и казнью уцелевших мятежников, проведенной эмиссарами Конвента - Фушэ и Колло д'Эрбуа.

Перевод с французского сделан Вс. Рождественским.


Сочинение гражданина Сериейс

Разбили мы лионцев в прах,
Сдались нам фронты в кружевах,
И весь болотных жаб синклит!
Давно в сетях у нас сидит.
Да здравствует Республика
И тот урок,
Что получил Лион в свой срок!

Они вели дела свои
Так, чтоб восстановить Луи,
А мы на то дадим ответ,
Какой уж получил Капет.
Да здравствует Республика
И тот урок,
Что получил Лион в свой срок!

Пусть все епископы князья
И эмиграции друзья
Проходят в ад на самый низ,
Безглавы, как святой Денис!
Да здравствует Республика
И тот урок,
Что получил Лион в свой срок!

Так сгинет тот, кто нам мешал,
Кто на Республику восстал,
Все угнетатели земли,
Епископы и короли
Да здравствует Республика
И тот урок,
Что получил Лион в свой срок!

Георг[1] в Тулоне вдруг посмел,
Замыслить горький нам удел,
Но негодяю суждено
С Капетом вылететь в окно.
Да здравствует Республика
И тот урок,
Что получил Лион в свой срок!

Разбойник Питт и Кобург-брат[2]
Вослед Капету полетят.
Всех королей былых времен
Укоротит ножом закон.
Да здравствует Республика
И тот урок,
Что получил Лион в свой срок!

Для санкюлотов вся земля!
Не надо больше короля.
Мы в бой выходим для побед,
И подлецам пощады нет.
Да здравствует Республика
И тот урок,
Что получил Лион в свой срок!

Когда поднялся весь народ,
Он до конца уже дойдет;
На коронованную дичь
Он высоко заносит бич.
Да здравствует Республика
И тот урок,
Что получил Лион в свой срок!


[1] Английский король.

[2] Принц Саксен-Кобургский, командующий австрийской армией.

Текст воспроизведен по изданию: Песни первой Французской революции. М., 1934. С. 431 - 432.

Комментарии
Поиск
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии!
Русская редакция: www.freedom-ru.net & www.joobb.ru

3.26 Copyright (C) 2008 Compojoom.com / Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved."