Из книги S. Trebucg «La chanson populaire en Vandee», 1896.

Песня крайне преувеличивает успехи Шаретта, поскольку он терпел поражения в крупных столкновениях с регулярными войсками и преимущественно действовал партизанскими налетами, делавшими его долгое время неуязвимым для республиканцев.

Перевод с французского сделан Л. Остроумовым.

[1] Канкло Ж. (1740 - 1817) - офицер королевской армии перешедший на сторону революции. В 1793 г. был направлен в Вандею, где в июле 1793 г. выдержал осаду Нанта, окруженного 80 тысячами вандейцев, затем разбил Шаретта при Монтегю, одержал победу при Мортанье, однако в связи с обострившимся положением был отозван из армии как дворянин.

[2] Шаретт Фр. де ла Контри (1763 - 1796) - один из видных вождей вандейских повстанцев. Морской офицер, эмигрировал в 1790 г., но затем вернулся во Францию и поднял восстание в Пуату. Овладел Порником и Машкулем, где перебил всех республиканцев; пытался взять Нант, но был отбит. Действовал главным образом самостоятельно, был очень жесток и смел; после ряда успехов и поражений был окончательно разбит 23 марта 1796 г., взят в плен и расстрелян в Нанте 29 марта 1796 г.

[3] Т. е. Людовик XVI.

Текст воспроизведен по изданию: Песни первой Французской революции. М., 1934. С. 419 - 420.