Air: «Du haut en bas». Версальская библиотека. Рукописный сборник «Recueil de chansons...» №177 (13М).
Перевод с французского сделан Вс. Рождественским.
|
Колпак, колпак!
Ты для француза украшенье!
И наш колпак
Мы носим как свободы знак.
Аристократов поколенье
Всегда приводит в размышленье
Колпак.
Колпак, колпак!
Нет лучше женщинам наряда!
Ведь наш колпак
Ребенка видит первый шаг,
И уверять мне вас не надо,
Что для мужчины он отрада,
Колпак.
Колпак, колпак!
Для обитателя вселенной
Колпак -
Как бы свободы алый стяг;
На плешь особы столь священной[1]
Красотка взденет непременно
Колпак.
Пусть наш колпак
На шумных празднествах гуляет,
Пусть наш колпак,
Что чист и ярок, носит всяк.
Бурбоны! Глупость и какая! -
Упорствовать, не надевая
Колпак.
Колпак, колпак!
Залог победы для народа
Колпак.
Тебя всегда боялся враг,
С тобой, водителем похода,
Прогонит всех врагов свобода,
Колпак!
|
[1] Римского папы.
Текст воспроизведен по изданию: Песни первой Французской революции. М., 1934. С. 368 - 369.