| Песни Великой Французской революции - 10 августа 1792 - 27 июля 1794 |
Песнь о героической смерти Мишеля Лепеллетье-де-Сен-Фаржо, бывшего парламентского президента, защитника народа, депутата Конвента, убитого Парисом, гвардейцем последнего из тиранов, 20 января 1793 г., во II год Французской республики - «Complainte sur la Mort heroique de Michel le Pelletier de S. Fargeau, ci-devant President a mortier, defenseur du people, depute a la Convention Nationale, assassine par paris, garde du derniere des tirans, le 20 janvier 1793, deuxieme de la Republique francaise». Par leveau, chanteur republicain. Air du Marechal de Saxe. Нац. Б. Сборник песен. ye 35763.
Перевод с французского сделан М. Травчетовым.
|
Парижу надобны не розы, Он отдал жизнь свою народу, С жестокостью аристократа Какой удар невыносимый! Слуга последнего тирана, Он был Республике опорой - Мы памятник ему построим, Венками из живых цветов Не каждый ли из нас готов Над нею изойти слезами? Пусть над могилою его Оплачут дети Сен-Фаржо. |
[1] Л. М. Лепелетье-де-Сен-Фаржо (1760 - 1793) - депутат Учредительного собрания и Конвента. Во время процесса короля голосовал за казнь его. 20 января 1793 г. он был убит королевским гвардейцем Парисом, желавшим отомстить за осуждения короля кому-либо из депутатов, судивших Людовика. Лепелетье были устроены торжественные похороны, и прах его был помещен в Пантеоне.
Текст воспроизведен по изданию: Песни первой Французской революции. М., 1934. С. 381 - 382.
| Комментарии |
|