Перевод с китайского, сделанный в российском посольстве в Пекине, приложен к депеше Гирса за № 17.

Что сельское население составляет круги (общества) с целью самозащиты, то это, собственно, исходит из обязанности взаимопомощи, [10] существовавшей у древних, и в этом ему можно предоставить полную свободу, если только оно ведет себя мирно и по закону. Но дело в том, что, благодаря различию населения в качественном отношении, возможно, что негодные члены его, придираясь к случаю, будут преследовать последователей христова учения, не зная того, что правительство относится с одинаковой любовью ко всем без различия. Население должно проникнуться этою мыслью правительства и не производить беспорядков из-за личной злобы и тем навлекать на себя наказание. В виду этого подлежащим генерал-губернаторам и губернаторам повелевается строжайше предписать местным властям своевременно и настоятельно внушать населению, чтобы оно мирно занималось своим делом и всегда жило во взаимном согласии. - Быть по сему.

Текст воспроизведен по изданию: Красный Архив. - М.-Л., 1926 № 01 (14). - C. 10-11.