1948_23_917_l

Из мемуаров генерала Людло


На следующее утро[1], когда палата была в напряженном ожидании сообщения о назначении времени и места для принятия того, что она выработала[2], несколько офицеров явились к дверям парламента, вызвали полковника Дезборо и сообщили ему, что они пришли с петицией, которую просят его представить в палате... Он... осведомил палату, что несколько офицеров армии желают представить петицию... Было решено, с общего согласия, что офицеров следует пригласить и предложить представить им петицию самим. Подполковник Мэзом был избран остальными офицерами подать петицию, которая, когда он ее передал и офицеры удалились, была зачитана. Содержание ее было следующее: «они[3] рисовали своей жизнью в борьбе против монархии и в настоящее время готовы сделать это для защиты свобод английского народа. Усматривая у некоторых лиц сильное старание вновь подвергнуть страну прежнему порабощению, путем настояний, чтобы их генерал принял титул и власть короля, с целью погубить его и отнять силу из рук тех, которые преданы интересам государства, они, в виду этого, почтительно просят, чтобы такие люди и намерения не пользовались поддержкой и чтобы палата продолжала твердо держаться прежнего правого дела, за сохранение которого они, с своей стороны, всегда готовы положить свою жизнь». Петиция была подписана двумя полковниками, семью подполковниками, восемью майорами и шестнадцатью капитанами, которые вместе с офицерами в палате, державшимися того же мнения, представляли большинство офицеров, состоящих в той части армии, которая была расположена около Лондона.


[1] 8 мая 1857 г.

[2] Имеется в виду предложение, сделанное Кромвелю о принятии королевского сана.

[3] Имеются в виду офицеры.


Текст воспроизведен по изданию: Дмитревский Н.П.Законодательство Английской революции 1640 - 1660 гг. - М., 1946. С. 205.