В е н г р ы!

Войска Красной Армии, преследуя противника, всту­пили на вашу землю.

Красная Армия вошла в пределы Венгрии, не пресле­дуя целей приобретения какой-либо части венгерской территории или изменения существующего в Венгрии обще­ственного строя.

Вступление советских войск на территорию Венгрии вызвано исключительно военной необходимостью и продолжающимся сопротивлением германских войск и военных частей союзной с Германией Венгрии.

Красная Армия выполняет приказ своего Верховного Главнокомандования - преследовать неприятельские вой­ска до их полного поражения и капитуляции.

Гитлеровские захватчики и их венгерские прислуж­ники пугают вас приходом Красной Армии в Венгрию, но вам нечего бояться.

Не как завоевательница, а как освободительница вен­герского народа от немецко-фашистского ига вошла в Венгрию Красная Армия.

Она не имеет других целей, кроме разгрома вражеских германских армий и уничтожения господства гитлеров­ской Германии в порабощенных ею странах. [15]

Советские военные власти не намерены ломать венгер­ские порядки и вводить свои порядки в занятых ими районах.

Частная собственность граждан остается неприкосно­венной и находится под охраной советских военных властей.

Все местные органы власти и гражданского самоуправ­ления, существующие до прихода Красной Армии, - сохраняются.

Г р а ж д а н е!

Командование Красной Армии призывает вас соблю­дать спокойствие и порядок и точно выполнять установ­ленный советскими военными властями режим военного времени.

Оставайтесь на своих местах и продолжайте свой мир­ный труд!

Обеспечьте бесперебойную работу промышленных, тор­говых, коммунальных и других предприятий и учреждений.

Крестьяне и крестьянки! Спокойно продолжайте сель­скохозяйственные работы!

Рабочие и ремесленники! Смело идите к своим станкам на заводы и в мастерские!

Торговцы и предприниматели! Безбоязненно продол­жайте заниматься своим делом!

Чиновники! Обеспечивайте нормальную работу всех учреждений и органов управления!

Духовенство и верующие могут беспрепятственно ис­полнять свои религиозные обряды.

В е н г р ы!

Гитлеровская Германия войну проиграла. Положение немецко-фашистской армии - безнадежно. Она накануне разгрома.

Всемерным содействием Красной Армии вы ускорите окончательный разгром немецко-фашистской армии. Тем самым вы приблизите час прекращения войны на вашей земле, час полного изгнания из пределов вашей страны немецких оккупантов.

Командование Красной Армии

Печат. по Архиву Министерства оборо­ны
СССР (далее - МО СССР); хранится
также в az MSZMP Párttörtе́neti Jntе́zetе́nek
Archivuma (далее - MSZMP PI. Arch.).
Опубл. в изд. «Felszabadulás. 1944. szeptember
26 - 1945. április 4.», Dokumentumоk,
Budapest, Szikra, 1955., 5-6.old.

Текст воспроизведен по изданию: Советско-венгерские отношения 1945-1948 гг.: документы и материалы. - М., 1969. С. 15-16.