С советской стороны генерал-полковник танковых войск тов. Павлов; с латвийской стороны г-н полковник Удентыньш.

17 июня 1940 г. стороны приняли условия по нижеследующим пунктам: [395]

I

Допустить размещение советских войск на латвийской территории в нижеследующих районах:

1) Цесис (Венден) - Валмиера;

2) Рига - Иелгава - Бауск;

3) Тукум - Талей;

4) Вентспилс (Виндава) - Кулдига (Гольдинген) - государственная граница от Пикели до моря;

5) Яуниелгава (Фридрихштадт) - Мадлиэна (на русской карте "к Литве");

6) Биржи (Бушгоф) - Екабпилс (Якобштадт) - ст. Яункалснава (ст. Ново-Кальценау);

7) Вышки (Дубны) - Иллукст - государственная граница с Литвой от района Ново-Александровск (Зарасай) - Иозефово;

8) Дрицены - Бараная - Лудэа (Люцин) - Резекнэ;

9) Апе (Хоппенгоф) - ст. Гулбенэ (Альт-Гульбене) - Балви (Боловск) исключительно - Алукснэ (Мариенбург) с озером включительно.

Размещение войск, кроме районов, указанных в основном и дополнительном соглашениях, заключенных правительствами СССР и Латвии, является временным и подлежит рассмотрению особой комиссии.

III

Перевозки по железной дороге грузов для советских войск производятся как из Советского Союза, так и из Литвы без осмотров и задержек, по мнению латвийского представителя, не нарушая нормального графика движения.

Предоставить советским частям и командирам права пользования телефоном и телеграфом на сети латвийской территории на общих основаниях. Для связи между важнейшими гарнизонами советских войск в Латвии представляется по возможности прямой провод.

Предоставить право советскому командованию найма рабочей силы из латвийского населения для строительства и оборудования аэродромов и площадок через соответствующие латвийские административные власти.

Начальникам снабжения советских войск (не ниже начальника снабжения дивизии) предоставить возможность и оказать активное содействие в закупке потребных видов продовольствия и фуража из свободных ресурсов в Латвии через соответствующие административные власти.

О военно-морских силах СССР вопрос не обсуждался; будет рассмотрен в особом соглашении. [396]

Протокол написан от руки в двух экземплярах на двух листах на русском языке и подписан.