ИМЕНЕМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК ВОЕННАЯ КОЛЛЕГИЯ ВЕРХОВНОГО СУДА СОЮЗА ССР

В составе:

Председательствующего - генерал-лейтенанта юстиции ЧЕПЦОВА

Членов: генерал-майора юстиции ДМИТРИЕВА и
генерал-майора юстиции ЗАРЯНОВА

при секретаре - старшем лейтенанте АФАНАСЬЕВЕ М.

в закрытом судебном заседании, в г. Москве 11-18 июля 1952 года, рассмотрела дело по обвинению:

1. Лозовского Соломона Абрамовича, 1878 года рождения, уроженца села Дани-ловка, Запорожского района, Днепропетровской области, еврея, гражданина СССР, женатого, с незаконченным высшим образованием, исключенного в 1949 году из ВКП(б), бывш. начальника Совинформбюро;

2. Фефера Исаака Соломоновича, 1900 года рождения, уроженца мест. Шпола, Киевской области, еврея, гражданина СССР, женатого, с незаконченным высшим образованием, члена ВКП(б) с 1919 года, еврейского поэта, бывш. секретаря Еврейского антифашистского комитета;

3. Юзефовича Иосифа Сигизмундовича, 1890 года рождения, уроженца гор. Варшавы, еврея, гражданина СССР, женатого, с высшим образованием, члена ВКП(б) с 1917 года, быв. научного сотрудника Института истории Академии наук СССР;

4.Шимелиовича Бориса Абрамовича, 1892 года рождения, уроженца гор. Риги, еврея, гражданина СССР, женатого, с высшим образованием, члена ВКП(б) с 1920 года, бывш. главного врача Центральной клинической больницы им. Боткина;

5. Квитко Лейба Моисеевича, 1890 года рождения, уроженца села Голосково Одесской области, еврея, гражданина СССР, женатого, с домашним образованием, члена ВКП(б) с 1941 года, поэта, члена Союза советских писателей СССР;

6. Маркиша Переца Давидовича, 1895 года рождения, уроженца гор. Полонное, бывшей Волынской губ., ныне Житомирской области, еврея, гражданина СССР, женатого, с самообразованием, члена ВКП(б) с 1939 года, поэта;

7. Бергельсона Давида Рафаиловича, 1882 года рождения, уроженца мест. Сарны Киевской губернии, ныне Винницкой области, еврея, гражданина СССР, женатого, с домашним образованием, беспартийного, поэта;

8. Гофштейна Давида Наумовича, 1889 года рождения, уроженца мест. Коросты-шев Киевской области, еврея, гражданина СССР, женатого, с высшим образованием, члена ВКП(б) с 1940 года, поэта;

9. Зускина Вениамина Львовича, 1899 года рождения, уроженца гор. Паневежис Литовской ССР, еврея, гражданина СССР, женатого, с незаконченным высшим образованием, беспартийного, артиста-художественного руководителя Государственного еврейского театра; [375]

10. Штерн Лины Соломоновны, 1878 года рождения, уроженки гор. Лиепая Латвийской ССР, еврейки, гражданки СССР, незамужней, члена ВКП(б) с 1938 года, бывш. директора Института физиологии Академии медицинских наук СССР; зав. кафедрой физиологии 2 Московского медицинского института, действ, члена Академии наук СССР и Академии медицинских наук СССР;

11. Тальми Леона Яковлевича, 1893 года рождения, уроженца мест. Ляховичи Барановичской области, еврея, гражданина СССР, женатого, беспартийного (бывш. член компартии Америки), с незаконченным высшим образованием, до ареста журналист-переводчик Совинформбюро;

12. Ватенберга Ильи Семеновича, 1887 года рождения, уроженца гор. Станислава, еврея, гражданина СССР, женатого, беспартийного, с высшим юридическим образованием, до ареста старший контрольный редактор Государственного издательства литературы на иностранных языках;

13. Теумин Эмилии Исааковны, 1905 года рождения, уроженки гор. Берн (Швейцария), еврейки, гражданки СССР, незамужней, с высшим образованием, члена ВКП(б) с 1927 года, перед арестом заместитель редактора дипломатического словаря, бывш. редактора Международного отдела Совинформбюро;

14. Ватенберг-Островской Чайки Семеновны, 1901 года рождения, уроженки с. Звенигородка Киевской области, еврейки, гражданки СССР, замужней, с незаконченным высшим образованием, беспартийной, перед арестом - переводчицы Госиздата иностранной литературы, бывш. переводчицы Еврейского антифашистского комитета - всех в совершении преступлений, предусмотренных статьями 58-1а, 58-10 ч. II и 58-II УК РСФСР.

Предварительным и судебным следствием установлено, что в целях мобилизации еврейского населения за рубежом на борьбу против фашизма и пропаганды достижений СССР в зарубежной печати при Советском информационном бюро в апреле 1942 года был создан Еврейский антифашистский комитет (ЕАК).

Лозовский, будучи скрытым врагом ВКП(б), в прошлом неоднократно выступавший против линии партии и дважды за это исключавшийся из нее, являясь заместителем начальника Совинформбюро, воспользовался организацией ЕАК для объединения еврейских националистов на борьбу против национальной политики партии и Советского государства.

С этой целью, будучи непосредственным руководителем ЕАК, Лозовский привлек к работе в качестве председателя ЕАК Михоэлса и ответственного секретаря ЕАК Эпштейна (умерли) как ярых еврейских националистов, которые с ведома и согласия Лозовского для обеспечения проведения антисоветской националистической деятельности привлекли в свою очередь на руководящую работу в ЕАК в качестве членов Президиума видных еврейских националистов: еврейского поэта Фефера - бывшего бундовца, в прошлом неоднократно выступавшего в своих произведениях как националист; еврейских поэтов Квитко и Маркиша и еврейского писателя Бергельсона, которые враждебно встретили Великую Октябрьскую социалистическую революцию и бежали в 1920-1921 гг. за границу, где в своих произведениях клеветали на советскую действительность и на национальную политику ВКП(б) и Советского правительства, а после возвращения в СССР вновь выступали с националистическими взглядами в своих произведениях; Штерн - вышедшую из классово-чуждой среды, прибывшую из-за границы в 1925 году в СССР; Шимелиовича - бывшего бундовца; Юзефовича - в прошлом в 1917-1919 гг. являвшегося одним из лидеров РСДРП (интернационалистов) и Зускина.

Кроме того, с ведома и согласия Лозовского в качестве членов ЕАК были также привлечены: еврейский поэт Гофштейн - сионист, проживавший в 1925-1927 гг. за границей и выступавший в Палестине в реакционной еврейской печати с националистическими произведениями; Тальми - в 1917-1920 гг. активно участвовавший в [376] работе еврейских националистических организаций на Украине, а в 1921 году бежавший в США, принявший американское подданство и продолжавший проводить там националистическую деятельность; Ватенберг - в прошлом с 1905 года по 1924 год являвшийся одним из лидеров еврейской националистической партии "Поалей-Цион" вначале в Австрии, а затем в США.

Такой состав обеспечивал Лозовскому и его единомышленникам проведение под флагом ЕАК враждебной националистической деятельности не только среди евреев СССР, но и создал условия для установления преступной связи с еврейскими националистическими кругами США и других стран, поскольку большинство из руководящего состава ЕАК были известны за границей как еврейские националисты.

Вскоре после организации ЕАК руководители его под прикрытием выполнения возложенных на Комитет задач стали развертывать националистическую деятельность и связались с еврейскими националистическими организациями Америки, начали направлять в эти организации информации об экономике СССР, а также клеветническую информацию о положении евреев в СССР, рассчитывая таким путем добиться материальной помощи от еврейских буржуазных кругов и заручиться поддержкой их в проведении националистической деятельности в СССР.

В мае 1943 года Лозовский под предлогом усиления пропаганды достижений СССР и пропаганды борьбы с фашизмом добился разрешения на поездку Михоэлса и Фефера в США, поручив им установить личный контакт с еврейскими националистическими кругами Америки в борьбе против Советского государства.

Перед отъездом в Америку Михоэлс и Фефер по указанию Лозовского собрали ряд материалов о промышленности СССР, которые передали американцам.

Находясь в США, Михоэлс и Фефер установили связь с представителями еврейских националистов - миллионером Розенбергом, Будишем, с лидером сионистов Вейцманом и другими, которым сообщили ряд клеветнических сведений о положении евреев в СССР.

В беседах с этими националистами Михоэлс и Фефер договорились о мероприятиях по усилению националистической деятельности в СССР, причем Розенберг потребовал от Михоэлса и Фефера взамен оказания материальной помощи добиться у Советского правительства заселения евреями Крыма и создания там Еврейской республики, в чем, как заявил Розенберг, американские евреи заинтересованы не только как евреи, но и как американцы.

Наряду с этим Михоэлс и Фефер договорились с еврейскими националистами в США о регулярной присылке широкой информации об экономике СССР.

По возвращении в конце 1943 года в СССР Михоэлс и Фефер о преступном сговоре с еврейскими националистами в США информировали Лозовского и других своих сообщников.

Выполняя задание Розенберга, Михоэлс, Фефер, Эпштейн и Шимелиович с ведома и согласия своих сообщников составили письмо в адрес Советского правительства, в котором поставили вопрос о заселении Крыма евреями и создании там Еврейской республики, причем письмо это перед отправлением в адрес правительства было отредактировано Лозовским.

В письме Лозовский и его сообщники клеветали на национальную политику ВКП(б) и Советского правительства, утверждая, что будто-бы в СССР процветает антисемитизм, что еврейское население в СССР "не устроено", а "еврейский вопрос" не разрешен и что в строительстве Еврейской республики окажут материальную помощь еврейские народные массы "всех стран мира".

Одновременно с этим руководители ЕАК Михоэлс, Эпштейн, Фефер и их сообщники с ведома Лозовского расширили деятельность по сбору и отправке в США информации об экономике СССР. С этой целью Фефер и другие привлекли в качестве корреспондентов националистически настроенных еврейских писателей и журналистов, проживавших в Москве и других городах СССР. Эти корреспонденты, выполняя [377] указания руководителей ЕАК, посещали различные промышленные предприятия, новостройки и научные учреждения и, под видом изучения жизни и работы евреев, собирали шпионские сведения о работе этих предприятий.

Кроме того, для сбора таких же сведений в различные районы СССР выезжали руководящие работники ЕАК - Гофштейн, Бергельсон, Квитко и другие.

Актом экспертизы, проведенной по делу, установлено, что значительная часть материалов, посланных руководителями ЕАК в США, являлась секретными и составляла государственную тайну.

Во время пребывания в СССР в 1943-1946 гг. американских журналистов Гольдберга и Новика, являвшихся еврейскими националистами, Лозовский и Фефер предоставили им широкие возможности для сбора интересующих их сведений.

Лозовский организовал передачу разведчику Гольдбергу секретных материалов об экономике СССР и экономике Латвийской, Литовской и Эстонской ССР, а также секретных материалов, полученных Лозовским из Научно-исследовательского института № 205 о внешней политике Англии.

Кроме того, Лозовский поручил Феферу сопровождать Гольдберга в Прибалтику и на Украину, где Гольдберг при содействии Фефера связался с местными еврейскими националистами и через них также получал разведывательные данные об экономике и культуре СССР.

Преследуя свои преступные цели борьбы против национальной политики партии и Советского правительства, Лозовский, Фефер, Юзефович, Шимелиович, Квитко, Маркиш, Бергельсон, Гофштейн, Штерн, Зускин, Тальми и Ватенберг И. по заданию еврейских националистических кругов США широко развернули среди еврейского населения СССР и заграницы пропаганду национализма, используя для этих целей созданную при ЕАК еврейскую газету "Эйникайт", издательство "Дер-Эмес", литературные еврейские альманахи, еврейский театр и кабинет еврейской культуры при Академии наук УССР.

Руководители ЕАК в своих публичных устных выступлениях, в статьях газеты "Эйникайт" и других литературных произведениях пропагандировали национальную ограниченность и обособленность евреев, лживый тезис об исключительности еврейского народа, как народа, проявившего якобы исключительный героизм в борьбе с фашизмом и имеющий якобы исключительные заслуги в труде и науке.

Идеализируя далекое прошлое, они воспевали в националистическом духе библейские образы, пропагандировали идею внеклассового "братского" единения евреев всего мира только по признаку "одной крови", тем самым смыкались с буржуазными националистами США, Палестины и других государств.

Своей пропагандой руководители ЕАК возбуждали среди еврейского населения националистические и сионистские настроения и распространяли клеветнические слухи о якобы процветающем в СССР антисемитизме.

Ярким примером смыкания руководителей ЕАК в националистической деятельности с еврейскими националистами США является издание в 1946 году так называемой "Черной книги", осуществленное ЕАК с согласия Лозовского совместно с еврейскими националистами США и Палестины.

В этой книге евреи обособляются в отдельную, противопоставляемую другим народам категорию, преувеличивается вклад евреев в мировую цивилизацию, концентрируется внимание исключительно на жертвах, понесенных евреями во второй мировой войне, и протаскивается мысль, что фашизм представлял угрозу якобы только для евреев, а не для всех народов и мировой цивилизации.

В результате антисоветской работы, проводившейся Лозовским, Фефером и их сообщниками, в ЕАК стали обращаться националистические элементы из числа евреев с просьбами об отправке их в Палестину, организации добровольческих воинских частей для участия на стороне государства Израиль, стало поступать большое количество клеветнических жалоб о якобы существующих на местах [378] притеснениях евреев. На основании этих жалоб руководители ЕАК, Фефер и другие направляли в различные правительственные организации письма с требованием принять меры к защите евреев.

Расширив самовольно функции ЕАК, руководители его занимались устройством евреев-переселенцев, направляемых в Биробиджан, устройством евреев, возвращавшихся из эвакуации, трудоустройством евреев в бывших оккупированых районах Украины и Крыма.

Все эти преступные антисоветские действия руководителей ЕАК свидетельствуют о том, что ЕАК превратился в шпионский и националистический центр.

Судебным следствием установлено, что основными организаторами и руководителями этой преступной антисоветской деятельности являлись Лозовский и Фефер, а подсудимые Юзефович, Шимелиович, Квитко, Бергельсон, Маркиш, Гофштейн, Зускин, Тальми, Штерн и Ватенберг И. не только знали о проводимой в ЕАК преступной деятельности, но и сами активно участвовали в ней.

Так, подсудимый Шимелиович неоднократно выступал на заседаниях президиума ЕАК за расширение националистической деятельности ЕАК-как внутри, так и за пределами СССР, и клеветнически заявлял о якобы имеющей место в СССР дискриминации евреев. Шимелиович являлся одним из авторов письма в правительство об организации в Крыму Еврейской республики, написанного по заданию американских еврейских националистов.

Подсудимый Бергельсон, являясь выходцем из семьи крупного торговца и являясь убежденным еврейским националистом, с 1918 года проводил националистическую деятельность и входил в состав ЦК еврейской националистической организации "Культур-Лига", а в 1921 году, будучи враждебно настроенным к Советской власти, бежал за границу, где на протяжении ряда лет сотрудничал в еврейской реакционной печати, выступая с антисоветскими националистическими статьями. Возвратясь в 1934 году в СССР, продолжал националистическую деятельность. Помимо активного участия в антисоветской работе президиума ЕАК лично написал ряд статей, в которых пропагандировал национальную ограниченность, обособленность и исключительность еврейского народа, пропагандировал идею внеклассового единения евреев всего мира и воспевал библейские образы.

При встречах с американским разведчиком Гольдбергом сообщил ему ряд сведений о Биробиджане.
Подсудимый Квитко, возвратясь в СССР в 1925 году после бегства за границу, примкнул в гор. Харькове к националистической еврейской литературной группировке "Бой", возглавлявшейся троцкистами.

Являясь в начале организации ЕАК заместителем ответственного секретаря Комитета, вошел в преступный сговор с националистами Михоэлсом, Эпштейном и Фефером, содействовал им в сборе материалов об экономике СССР для отсылки их в США.

В 1944 году, выполняя преступные указания руководства ЕАК, выезжал в Крым для сбора сведений об экономическом положении области и положении еврейского населения. Был одним из инициаторов постановки вопроса перед правительственными органами о якобы имеющей место дискриминации еврейского населения в Крыму.

Неоднократно выступал на заседаниях президиума ЕАК с требованием расширения националистической деятельности Комитета.

В 1946 году установил личную связь с американским разведчиком Гольдбергом, которого информировал о положении дел в Союзе советских писателей и дал ему согласие на выпуск советско-американского литературного ежегодника.

Подсудимый Маркиш, возвратясь в СССР в 1926 году из-за границы, где поддерживал связь с еврейскими националистами и сотрудничал в еврейской националистической печати, продолжал антисоветскую деятельность в СССР. Проживая в 1927 году в гор. Харькове, был связан с еврейской националистической литературной [379] группировкой "Бой", а в 1940 году поддерживал преступную связь с группой еврейских националистов, действовавшей в гор. Минске.

Будучи членом президиума ЕАК, в своих статьях и стихотворениях пропагандировал идеи внеклассового единения евреев всего мира и воспевал библейские образы.

В 1945 году имел несколько встреч с американским разведчиком Гольдбергом, которому передал сведения о настроениях еврейских писателей СССР.

Подсудимый Гофштейн, являясь убежденным сионистом, в период гражданской войны в гор. Киеве принимал активное участие в антисоветской деятельности еврейских националистических организаций, в своих литературных произведениях клеветал на Советскую власть.

В 1925 году бежал из СССР в Германию, а затем в Палестину, где сотрудничал в реакционной еврейской печати.
Возвратившись в 1927 году из Палестины в город Киев, продолжал вести националистическую деятельность среди еврейского населения Украины.

Являясь одним из активных членов ЕАК и его представителем на Украине, был связан по антисоветской деятельности с рядом еврейских националистов и с религиозными еврейскими общинами в гг. Киеве и Львове. В 1946 году установил преступную связь с приезжавшим в гор. Киев американским разведчиком Гольдбергом, которому содействовал в сборе интересующих его сведений и сообщил ему клеветнические измышления о жизни евреев на Украине.

Подсудимый Юзефович в 1944 году передал американской разведчице Иган секретные сведения о работе советских профсоюзов, а в 1945 году по заданию Лозовского установил связь с американским разведчиком Гольдбергом и передал ему секретный материал о советской промышленности, транспорте и культуре.

Также по заданию Лозовского передал Гольдбергу секретный материал Института № 205 о внешней политике Англии.

Подсудимая Штерн, являясь членом президиума ЕАК, неоднократно выступала на заседаниях президиума с антисоветскими националистическими речами. В 1945 и 1946 гг. установила связь с рядом иностранцев, проживавших в г. Москве, и информировала американцев Мадд и Лесли о научных проблемах, над разрешением которых работают советские ученые, а также сообщила пресс-атташе английского посольства Трипп ряд сведений о научных работах руководимого ею Института Академии наук СССР.

Подсудимый Зускин, будучи членом президиума ЕАК и одновременно ведущим актером Московского еврейского театра, который, как установлено по делу, являлся одним из филиалов ЕАКа по националистической пропаганде, вместе с Михоэлсом ставил в театре пьесы, в которых воспевались еврейская старина, местечковые традиции и бьn и трагическая обреченность евреев, чей возбуждали у зрителей - евреев националистические чувства. Направил в Америку ряд статей националистического характера о состоянии искусства в СССР.

Подсудимый Тальми на протяжении длительного периода времени проводил националистическую деятельность. Так, проживая с 1913 года по 1917 год в Америке, состоял в реакционной еврейской партии социал-территориалистов, являлся редактором центрального органа, а затем секретарем ЦК этой партии. Прибыв в СССР в 1917 году в г. Киеве принял активное участие в работе еврейских националистических организаций. Бежав в 1921 году из СССР в Америку, где принял американское подданство, продолжал там вести антисоветскую деятельность. Прибыв в 1929 году в СССР в качестве туриста вместе с другими американцами, связался с еврейскими националистами и с их помощью собрал ряд сведений о Биробиджане.

Прибыв в 1932 году на постоянное жительство в СССР, выполняя указание еврейских националистов США, установил связи с еврейскими националистами в гор. Москве. [380]

Будучи членом ЕАК, участвовал в проведении националистической деятельности. В 1946 году при встрече с американским журналистом Новиком сообщил ему ряд сведений об экономике СССР и клеветнические сведения о жизни евреев в СССР.

Подсудимый Ватенберг, проживая за границей, с 1905 по 1924 г. вел националистическую деятельность, будучи одним из руководителей еврейской партии "Поалей-Цион" вначале в Австрии, а затем в Америке. Вступив в 1924 г. в американскую Компартию, участвовал во фракционной борьбе с руководством ЦК компартии. В 1926-1929 гг. в качестве туриста приезжал в СССР, где установил связь с еврейскими националистами и при их помощи собрал ряд сведений о Биробиджане.

Прибыв в 1933 году на постоянное жительство в СССР, вновь установил связи с еврейскими националистами, проводившими антисоветскую деятельность в СССР.

Будучи членом ЕАК, участвовал в проведении в ЕАК националистической деятельности. В 1946 году, встречаясь с американским журналистом Новиком, информировал его об экономике СССР и сообщил ему клеветнические сведения о жизни евреев в СССР.

Подсудимая Ватенберг-Островская, будучи националистически настроенной и работая переводчицей в ЕАК, знала о националистической деятельности главарей ЕАК и по их заданию переводила с еврейского на английский язык материалы, содержащие государственную тайну, которые посылались в США. В 1945-1946 гг., встречаясь в гор. Москве с американцами Новиком и Девисом, сообщила им данные о евреях, проживающих в Биробиджане и в Среднеазиатских советских республиках.

Подсудимая Теумин, работая в Совинформбюро в должности редактора отдела скандинавских стран и часто встречаясь с Михоэлсом и Фефером, разделяла их антисоветские националистические взгляды, а в 1945 году по заданию Лозовского собрала секретные материалы об экономике Литовской, Латвийской и Эстонской советских социалистических республик и лично, минуя цензуру, передала их американскому разведчику Гольдбергу.

На основании вышеизложенного Военная Коллегия Верховного Суда СССР признает виновными Лозовского, Фефера, Бергельсона, Юзефовича, Шимелиовича, Маркиша, Зускина, Квитко, Штерн, Гофштейна, Теумин, Ватенберг И., Тальми Л. и Ватенберг-Островскую в совершении преступлений, предусмотренных в ст.ст. 58-1а, 58-10 ч. II и 58-II УК РСФСР. Руководствуясь ст.ст. 319 и 320 УПК РСФСР, Военная Коллегия Верховного Суда СССР -

ПРИГОВОРИЛА:

Лозовского Соломона Абрамовича,

Фефера Исаака Соломоновича,

Бергельсона Давида Рафаиловича,

Юзефовича Иосифа Сигизмундовича,

Шимелиовича Бориса Абрамовича,

Маркиша Переца Давидовича,

Зускина Вениамина Львовича,

Квитко Лейба Моисеевича,

Гофштейна Давида Наумовича,

Теумин Эмилию Исааковну,

Ватенберга Илью Семеновича,

Тальми Леона Яковлевича и

Ватенберг-Островскую Чайку Семеновну

по совокупности совершенных ими преступлений на основании ст. 58-1 п. "а" УК РСФСР подвергнуть высшей мере наказания - расстрелу, с конфискацией у них всего имущества.

Штерн Лину Соломоновну по совокупности совершенных преступлений на основании [381] ст. 58-1 п. "а" УК РСФСР и ст. 51 УК РСФСР лишить свободы в ИТЛ сроком на три года и шесть месяцев, с поражением прав на три года, без конфискации имущества и после отбытия этого срока лишения свободы на основании ст. 35 УК РСФСР осужденную Штерн выслать в отдаленную местность сроком на пять лет.

В срок лишения свободы осужденной Штерн зачесть предварительное заключение и исчислять с 28 января 1949 года.

Лишить медалей:

Лозовского - "За оборону Москвы", "В память 800-летия Москвы";

Фефера - двух медалей "За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941- 1945 гг.";

Бергельсона - "За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.";

Юзефовича - "За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг." и "В память 800-летия Москвы";

Шимелиовича - "За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.", "За оборону Москвы"; "За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг." и "В память 800-летия Москвы";

Маркиша - "За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941- 1945 гг." и "За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.";

Зускина - "За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.";

Квитко - "За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.";

Гофштейна - "За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.";

Теумин - "За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг." и "В память 800-летия Москвы";

Ватенберга И. - "В память 800-летия Москвы";

Тальми - "За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.";

Ватенберг-Островскую - "За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг." и

Штерн - "За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг." и "В память 800-летия Москвы".

Возбудить ходатайство перед Президиумом Верховного Совета СССР о лишении орденов:

Лозовского - Ленина и Отечественной войны I степени;

Фефера - "Знак Почета";

Шимелиовича - Трудового Красного Знамени и Отечественной войны 1-й степени;

Маркиша - Ленина;

Зускина - Трудового Красного Знамени;

Квитко - Трудового Красного Знамени;

Гофштейна - "Знак Почета";

Теумин - "Знак Почета";

Штерн - Трудового Красного Знамени и Красной Звезды.

Приговор окончательный и кассационному обжалованию не подлежит.

Подлинный за надлежащими подписями.

С подлинным верно:

Судебный секретарь Военной Коллегии
Старший лейтенант