Сейчас едет в Тифлис брат здешнего Мирзи Измаила, я не хотел пропустить етот случай писать к Вам.

1. Сделайте одолжение, уведом[ь]те, получили ли Вы ожидаемие мной деньги и Петрович[1] удовлетворен ли.

2. Напишите хоть строчку и дайте надежду, тчо вы приедете ко мне. Ей Богу, ето будетс Вашей сторонни мне бесценное одолжение.

3. Я уеду из Нухи 8 етого месяца. Пропасть кор[р]еспондентов [ищут] древностей, по получении же успеха напишу сейчас, остаюсь Вам преданной

А. Якубович.

[1] Петрович - переводчик Н.Н. Муравьева; был с ним в составе экспедиции в Хиву (Русский архив. 1886. Т. 3. С. 466 и др.).

Текст воспроизведен по изданию: Декабристы. Актуальные проблемы и новые подходы. М., 2008. С. 28.