Варшава

Секретно

Присутствуют:

Председательствующий - председатель Совета министров Винценты Витоc, вице-председатель Игнацы Дашинский, министр внутренних дел Леопольд Скульский, министр финансов Влад. Грабский, министр тор­говли Веслав Хшановский, министр железных дорог доктор Казим. Бар­тель, министр земледелия Понятовский, министр общественных работ Нарутович, руководитель Министерства культуры и искусства Хеурих, министр иностранных дел кн. Еустахы Сапега, министр [б.] прусских территорий Владислав Кухарский, министр продовольствия Станислав Сливиньский, министр просвещения Ратай, министр почт Стеслович, министр труда Пепловский, министр юстиции Новодворский, военный министр ген.-лейтенант Юзеф Лесневский, руководитель Министерства здравоохранения Ходзько. От президиума Совета министров начальник отдела Эдвард Лехович, начальник отдела доктор Владислав Студзиньский (ведет протокол).

Начало заседания в 7 ч. вечера.

I. Вице-председатель Игнацы Дашинский на основе совещаний пре­зидиума с министрами Грабским, Скульским, Сапегой, а также с г. на­чальником государства предлагает следующие предложения относитель­но условий перемирия с правительством Советов:

1) принимаются военно-технические предложения;

2) среди представителей главного командования будет представи­тель правительства;

3) пограничными пунктами линии перемирия являются:

а) линия Ллойд-Джорджа, идущая от Гродно до Брест-Литовска по линии Буга, а на юге - где войска стоят в момент подписания пере­мирия;

б) как минимальное требование - существующая линия;

4) поводами, которые дают право прервать переговоры, являются:

а) требование Советов отступить на запад от существующей линии;

б) разоружение в каком бы то ни было объеме или форме;

в) вмешательство во внутренние дела Польского государства.

Принципом переговоров будет то, что нельзя ни в чем предопреде­лять вопросы, относящиеся к мирным переговорам.

Делегатам дается директива, что если бы представители Советов добивались освобождения арестованных здесь комиссаров, то это следо­вало бы обусловить освобождением или обменом польских заключенных. [206] Этот вопрос не следует, однако, считать поводом к срыву перего­воров, и, возможно, допустимым будет согласиться на освобождение. Разоружение союзников (укр.)[1] можно бы принять, но при условии - со временем.

Расстояние между польскими и советскими линиями должно состав­лять 50 км, уменьшение расстояния не является поводом к срыву пере­говоров.

По этим предложениям развернулись прения, после чего в результа­те голосования были приняты названные выше принципы заключения перемирия с тем, что освобождение коммунистов может произойти только путем обмена и что Совет министров считает достаточным уведо­мить об условиях срыва франко-английскую миссию, что уже было сде­лано на переговорах.

II. Вице-председатель Дашинский излагает позицию Польши по от­ношению к атаману Петлюре и уведомляет Совет о его письме, прислан­ном начальнику государства. В этом письме Петлюра затрагивает украинские проблемы[a], добиваясь при этом[a]; 1) амнистии арестован­ных, 2) разрешения вступать в союзные армии, 3) соответствующего участия в жизни страны, 4) начала переговоров с представителями Во­сточной Галиции.

После обсуждения было решено:

Правительство заявляет, что оно готово начать совещание с предста­вителями украинского населения Восточной Галиции.

В духе этого принципа правительство примет соответствующее ре­шение.

На этом заседание было закрыто в 8 ч. 45 мин.

Витос

Подлинник, рукописный текст на польском языке.
AAN, PRM, Protokoły, t. II, k. 295-296.

[1] Речь идет о петлюровской армии.

[a] Вписано вместо зачеркнутого: добивается.

Текст воспроизведен по изданию: Документы и материалы по истории советско-польских отношений. - Т. III. - М., 1965. С. 206-207.