Рига

I. Польско-латвийские войска продолжают начатое 3 января 1920 г. совместное наступление на большевистском фронте[1].

II. Целью операции является занятие и оборона следующей линии: Дрисса - озеро Освея - река Синюха до устья Черного ручья - [479] деревня Тамары-Поддубно - станция Жогово, деревни Богородиц­кая - Волково - Бубенцово - Дятново и Березки.

III. Для проведения указанной операции в направлении Дрисса - Освея - Посиня - Бриги - Синий и обороны этой линии латвийское верховное командование отдает под командование генерала Смиглого-Рыдза группу войск в составе 4-х полков и отряда ополченцев - всего 10 000 штыков. Польское верховное командование выставляет две диви­зии - всего 30 000 штыков.

К ген. Смиглому-Рыдзу прикомандировывается в качестве началь­ника штаба польско-латвийской группы уполномоченный латвийского верховного командования полковник Вейсс. Кроме того, от обеих групп назначается необходимое количество офицеров связи.

Определяется следующая линия, разграничивающая сферы дей­ствия польско-латвийской группы ген. Смиглого-Рыдза и действующей севернее ее латвийской группы войск: Варкляны - Мединская - Сула - Бурзова - Схелзы - Скредели - Дегтеры - Синий - Церковка.

В компетенцию польско-латвийской группы, кроме ведения военных операций, входит: устройство этапов, упорядочение в военных целях железнодорожных путей на территории, занятой после 3 января 1920 г., а затем на всей их протяженности до станции Якобштадт включи­тельно.

Для обеспечения безопасности движения по железнодорожной ли­нии Двинск - Якобштадт командование польско-латвийской группы назначает 1-й полк кавалерии.

После занятия войсками линии, указанной во втором пункте на­стоящего соглашения, одна польская дивизия будет держать фронт от Дриссы до озера Плыссуно, латвийские же воинские части группы ген. Смиглого-Рыдза - от озера Плыссуно до Синий включительно.

Вторая польская дивизия в качестве общего резерва польско-лат­вийской группы будет дислоцирована северо-восточнее г. Двинска.

IV. Снабжение продовольствием и фуражом всех польских войск, расположенных на правом берегу Двины, будет осуществляться лат­вийским верховным командованием, однако польские войска должны иметь при себе 3-дневный запас продовольствия на случай перебоев в снабжении.

V. Для организации местного самоуправления и посредничества между польскими войсками и местным населением к штабу ген. Смиг­лого-Рыдза прикомандировывается уполномоченный по гражданским делам. В обязанности этого уполномоченного, кроме гражданских дел, входит также содействие в обеспечении польских войск продоволь­ствием и фуражом.

VI. Строительство железнодорожного моста через Двину берут на себя польские войска; названный мост и железнодорожная линия до станции Двинск включительно будут находиться под их контролем.

VII. Военные трофеи: оружие и артиллерийские запасы сдаются латвийскому верховному командованию. Захваченные запасы продо­вольствия поступают в распоряжение войск, захвативших их. Все же­лезнодорожное имущество, захваченное, начиная с 3 января 1920 г., делится поровну между латвийскими и польскими войсками с условием использования его на линии Вильно - Рига.

VIII. Польские войска остаются на правом берегу Двины до тех пор, пока латвийское верховное командование сочтет возможным за­нять своими войсками весь фронт на правом берегу Двины, после чего [480] на правом берегу Двины останется только один отряд польских войск, охраняющий железнодорожный мост под Двинском и железнодо­рожную линию от моста до станции Двинская крепость[2]. Сказанное в этом пункте не относится к верхнему течению Двины до города Дрисса.

IX. Договор заключен между верховными командованиями поль­ской и латвийской армий и имеет силу до момента заключения ново­го договора.

Подписали:

От имени Латвии и Польши
полковник Баллодис
полковник Генерального штаба
Радзиньш

От имени Польши и Латвии
капитан Генерального штаба
Мышковский

Перевод верен:

капитан Генерального штаба В. Вортновский

Машинописная копия на польском языке.
CAW, WBH, t. 756, pt. 9, td. 245.

[1] На основе военного соглашения, заключенного 30 декабря 1919 г. между Поль­шей и Латвией (см. док.: Соглашение, заключенное меж­ду верховным командованием польской армии и верховным командованием латвийских войск о совместных наступатель­ных действиях против Красной Армии (30 декабря 1919)), группа польских и латвийских войск под командованием ген. Е. Рыдза-Смиглого 3 января 1920 г. атаковала части Красной Армии и заняла Двинск.

[2] Далее, очевидно ошибочно, было повторено: И указанные выше железнодорожный мост и железнодорожная линия.

Текст воспроизведен по изданию: Документы и материалы по истории советско-польских отношений. - Т. II. - М., 1964. С. 479-481.