1.1) С означенного дня в Ирландии будет существовать ирландское правительство, представляемое его величеством королем и двумя палатами, а именно: ирландским сенатом и ирландской палатой общин.

2) С образованием ирландского парламента и с принятием настоящего акта высшая власть и авторитет парламента [111] Соединенного Королевства остаются неизменными по отношению ко всем лицам, проживающим в Ирландии, и ко всем лицам, касающимся Ирландии или какой-либо ее части.

2. Согласно настоящему акту, ирландский парламент будет иметь полномочия издавать законы, касающиеся поддержания спокойствия, порядка, управления Ирландии, со следующими ограничениями: эти законы имеют силу исключительно для внутренних дел Ирландии или какой-либо ее части; и они (кроме указанного общего ограничения) не могут затрагивать следующих конкретных вопросов: 1) короны, престол онаследования, регентства; 2) объявления войны, заключения мира и дел, связанных с состоянием войны; 3) флота, армии, территориальных вооруженных сил, любых других морских и сухопутных сил, обороны королевства... 4) договоров и прочих отношений с иностранными государствами или с другими владениями его величества... 5) титулов и почетных званий... 6) государственной измены, связанных с нею преступлений; натурализации... 7) торговли с любой территорией вне Ирландки... 8) почтовой службы... 9) маяков, бакенов, береговых знаков... 10) монетного дела... 11) торговых клейм...

3. Осуществляя в соответствии с настоящим актом свою законодательную власть, ирландский парламент не должен предоставлять прямых или косвенных прав и привилегий какой-либо религии, отменять или ограничивать религиозную свободу, предоставлять каким-либо лицам привилегии, преимущества или лишать их привилегий и преимуществ в связи с их религиозными убеждениями или их религиозным и церковным статусом...

4.2) ...лорд-лейтенант[1] или другой чиновник или чиновники, осуществляющие (в Ирландии) исполнительную власть по поручению его величества, располагают всеми полномочиями и всем объемом исполнительной власти, вверенными им его величеством.

3) Врученная им таким образом власть осуществляется через департаменты[2], которые создаются на основе ирландских законов или во изменение акта об управлении Ирландией[3] лордом-лейтенантом; лорд-лейтенант назначает должностных лиц для руководства этими департаментами, и эти должностные лица сохраняют свои посты до тех пор, пока они пользуются доверием лорда-лейтенанта...

44. По принятии настоящего акта ирландский парламент не будет иметь права отменять или изменять положения настоящего акта... или любой другой закон, принятый парламентом Соединенного Королевства и распространяющийся [112] на Ирландию, даже если речь идет о делах, по которым ирландский парламент полномочен издавать законы.

---

[1] Лорд-лейтенант - глава британской администрации в Ирландии.

[2] Министерства.

[3] Имеется в виду данный закон.

---

Текст воспроизведен по изданию: Хрестоматия по новой истории: Второй период: Пособие для учителя / Сост. П.И. Остриков; Т.В. Алентьева; П.П. Вандель; И.Г. Жиряков; Г.И. Зверева. - М., 1993. C. 111-113.