| Новая и новейшая история стран Европы и Америки - Новая и новейшая история Европы |
Армия людовая
1) Дежурные на 20.09. 1944; дежурный офицер - подпоручик Ян[1]. Дежурный унтер-офицер и дежурная рота - из IV батальона[2].
2) Присвоение званий: сержанту Бланче присвоить звание старшего сержанта, капралу Крут-кому - звание младшего сержанта. Гражданам Паролю и Адаму из IV батальона, Стефану из III батальона и Иоасе из службы распространения пропагандистской литературы присваиваю звание сержантов[3].
3) Перемещения: подпоручика Генрика[4], прибывшего из госпиталя, определить в качестве выздоравливающего в запасную роту IV батальона. Рядовых Клипу и Збыха перевести из медпункта в запасную роту IV батальона.
4) Назначения: поручика Генрика назначаю командиром запасной роты IV батальона.
5) 18.09.1944 ранены и выбыли из строя следующие бойцы: капрал Круткий, сержант Бланча, рядовой Марек, рядовой Стасек[5], [233] 19.09.1944 ранен и выбыл из строя поручик Скура[6].
6) На 19.09.1944 г. на довольствии находятся 327 человек.
Верно: Александер капитан[7]
Архив Института истории партии (АИИП),
Варшава
192/XXI 1, с.14.
Приложение к приказу № 26
подрайона № 2 Армии людовой
Сегодня, на рассвете 19 сентября 1944 г., умер от ран, полученных в бою, капитан Армии людовой Испанец[8], командир III батальона AJI.
В лице капитана Испанца Армия людовая теряет одного из лучших своих бойцов и офицеров. Он соединял в себе преданность делу освобождения польского народа с высокой квалификацией строевого офицера и стратега.
Капитан Испанец посвятил всю свою жизнь борьбе за свободу. В 1936 г. он вступил добровольцем в польскую бригаду имени Ярослава Домбровского в Испании. В течение всех трех лет борьбы испанского народа за свободу капитан Испанец был в первых рядах сражавшихся. После падения республики он был интернирован во Франции и заключен в концентрационный лагерь Монпелье, а затем был вывезен в концентрационный лагерь в Германии, где прошел все муки ада гитлеровского террора.
В 1942 г. капитану Испанцу удалось бежать из лагеря. Преодолев неслыханные трудности, он вернулся весной 1942 г. в Польшу. Сразу же после возвращения [234] вращения он приступил к организации первых партизанских отрядов в стране, а затем руководил партизанской борьбой в Люблинском воеводстве. Из-за ухудшения состояния здоровья, что было следствием ранений, полученных в Испании, капитан Испанец был переведен на конспиративную работу в Варшаве, где и работал до момента начала восстания.
Восстание застало капитана Испанца в районе Старого Мяста. С момента начала боев он принял командование наиболее трудным, выдвинутым вперед участком. На этом посту он находился до падения Старого Мяста. Перейдя на Жолибож, он принял командование участком на Марымонте, а затем на улице Дружбацкой, где и был смертельно ранен.
В течение семи недель повстанческой борьбы капитан Испанец продемонстрировал необычайную личную отвагу, мужество и качества замечательного организатора. Высокая требовательность командира соединялась у него с необычайно сердечным, товарищеским отношением к бойцам.
Капитан Испанец не напрасно пролил кровь. Идеалы, за которые боролся и за которые отдал жизнь капитан Испанец и многие тысячи бойцов и офицеров Армии людовой, ныне осуществляются на освобожденных польской и Красной армиями землях под руководством Крайовой Рады Народовой и Польского комитета национального освобождения.
Вечная ему память!
«Бюллетень подрайона № 2 Армии людовой»
1944 г. № 47, с. 1.
Русская редакция: www.freedom-ru.net & www.joobb.ru
19.09.1944.
ПРИКАЗ № 26
1) Дежурные на 20.09. 1944; дежурный офицер - подпоручик Ян[1]. Дежурный унтер-офицер и дежурная рота - из IV батальона[2].
2) Присвоение званий: сержанту Бланче присвоить звание старшего сержанта, капралу Крут-кому - звание младшего сержанта. Гражданам Паролю и Адаму из IV батальона, Стефану из III батальона и Иоасе из службы распространения пропагандистской литературы присваиваю звание сержантов[3].
3) Перемещения: подпоручика Генрика[4], прибывшего из госпиталя, определить в качестве выздоравливающего в запасную роту IV батальона. Рядовых Клипу и Збыха перевести из медпункта в запасную роту IV батальона.
4) Назначения: поручика Генрика назначаю командиром запасной роты IV батальона.
5) 18.09.1944 ранены и выбыли из строя следующие бойцы: капрал Круткий, сержант Бланча, рядовой Марек, рядовой Стасек[5], [233] 19.09.1944 ранен и выбыл из строя поручик Скура[6].
6) На 19.09.1944 г. на довольствии находятся 327 человек.
Командир подрайона № 2
Шанявский, капитан
Шанявский, капитан
Верно: Александер капитан[7]
Архив Института истории партии (АИИП),
Варшава
192/XXI 1, с.14.
Приложение к приказу № 26
подрайона № 2 Армии людовой
Сегодня, на рассвете 19 сентября 1944 г., умер от ран, полученных в бою, капитан Армии людовой Испанец[8], командир III батальона AJI.
В лице капитана Испанца Армия людовая теряет одного из лучших своих бойцов и офицеров. Он соединял в себе преданность делу освобождения польского народа с высокой квалификацией строевого офицера и стратега.
Капитан Испанец посвятил всю свою жизнь борьбе за свободу. В 1936 г. он вступил добровольцем в польскую бригаду имени Ярослава Домбровского в Испании. В течение всех трех лет борьбы испанского народа за свободу капитан Испанец был в первых рядах сражавшихся. После падения республики он был интернирован во Франции и заключен в концентрационный лагерь Монпелье, а затем был вывезен в концентрационный лагерь в Германии, где прошел все муки ада гитлеровского террора.
В 1942 г. капитану Испанцу удалось бежать из лагеря. Преодолев неслыханные трудности, он вернулся весной 1942 г. в Польшу. Сразу же после возвращения [234] вращения он приступил к организации первых партизанских отрядов в стране, а затем руководил партизанской борьбой в Люблинском воеводстве. Из-за ухудшения состояния здоровья, что было следствием ранений, полученных в Испании, капитан Испанец был переведен на конспиративную работу в Варшаве, где и работал до момента начала восстания.
Восстание застало капитана Испанца в районе Старого Мяста. С момента начала боев он принял командование наиболее трудным, выдвинутым вперед участком. На этом посту он находился до падения Старого Мяста. Перейдя на Жолибож, он принял командование участком на Марымонте, а затем на улице Дружбацкой, где и был смертельно ранен.
В течение семи недель повстанческой борьбы капитан Испанец продемонстрировал необычайную личную отвагу, мужество и качества замечательного организатора. Высокая требовательность командира соединялась у него с необычайно сердечным, товарищеским отношением к бойцам.
Капитан Испанец не напрасно пролил кровь. Идеалы, за которые боролся и за которые отдал жизнь капитан Испанец и многие тысячи бойцов и офицеров Армии людовой, ныне осуществляются на освобожденных польской и Красной армиями землях под руководством Крайовой Рады Народовой и Польского комитета национального освобождения.
Вечная ему память!
Командир подрайона
№ 2 капитан Шанявский
«Бюллетень подрайона № 2 Армии людовой»
1944 г. № 47, с. 1.
[1] Ян - подпоручик Болеслав Маевский.
[2] Батальон АЛ «Чвартакув».
[3] Круткий - взводный Ян Куклевич, Кароль - сержант Чеслав Франковский, Адам - сержант Владислав Гагуцкий, Стефан - вероятно, сержант Казимеж Штучинский, Иоася - сержант Кристина Домбровская.
[4] Генрик - подпоручик Эдвард Бачинский.
[5] Псевдонимы Бланча, Клипа, Збых, Марек и Стасек расшифровать не удалось.
[6] Скура - поручик Немир Белинский.
[7] Александер - капитан Эдвард Гросглик, начальник штаба группировки АЛ на Жолибоже.
[8] Испанец - капитан Генрик Возняк.
Текст воспроизведен по изданию: Клишко Зенон. Варшавское восстание. Статьи, речи, воспоминания, документы. - М., 1969. С. 233 - 235.
| Комментарии |
|
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии!