....Желая дать новое неоспоримое доказательство испытываемого им искреннего желания восстановить мир с Оттоманской Портой, сохранить с его прусским вел. систему дружбы, столь важную для благополучия обоих государств..... его апостолическое вел. решило приложить свои усилия к заключению перемирия с Портой и к восстановлению мира на строгой основе status quo, существовавшего до войны.

При этом е. в. надеется с уверенностью, что Порта.... согласится.... на некоторые изменения, ограниченные строгой необходимостью безопасности наших границ.... и что возможнсть дружеского соглашения будет облегчена содействием и добрыми услугами его прусского вел. и двух морских держав [Англии и Голландии], его союзниц... [1]

....Если.... одновременно не будет восстановлен мир между Россией и Портой..., то на его апостолическом вел. .... не будет лежать в таком случае другого обязательства, кроме как остаться во владении крепостью Хотимом, взятой его регулярными войсками, как нейтральный залог, до тех пор, пока мир равным образом не будет заключен между Россией и Портой, после чего указанная крепость будет безотлагательно возвращена Порте....

1. Его прусское вел. понимает [декларацию о сохранении status quo] в том смысле, что.... король венгерский и богемский вернет Оттоманской Порте.... по заключении мира все завоевания, сделанные у Порты. [По поводу изменения границ] его прусское вел. полагает, что эти изменения будут совершены добросовестно и будут зависеть от доброй воли Оттоманской Порты и от посредничества его (прусского) вел. и его союзников и что, если е. в. король венгерский и богемский извлечет из них некоторые приобретения или другие преимущества, то он даст соответственный эквивалент его прусскому вел.

2. [По поводу оставления за Австрией Хотима до конца русско-турецкой войны]: его прусское вел. понимает эту декларацию в том смысле, что е. в. король венгерский и богемский не будет больше вмешиваться в эту войну, что он не будет оказывать никакого содействия.... Российскому двору против Оттоманской Порты и что умиротворение между... Оттоманской Портой и Российским двором будет почитаться как дело, независящее от настоящих переговоров.

3. Так как переговоры о перемирии и о мире, заключаемом на основе status quo были начаты [прусским] королем в согласии с его высокими союзниками (Англия и Голландия)..., то его прусское вел. обеспечивает себе возможные права и гарантии, обусловленные во взаимных декларациях....




.... Его вел. [король прусский] заявляет, что он будет продолжать действовать в полнейшем согласии с обеими морскими державами как в отношении судьбы и конституции Австрийских Нидерландов, так и в отношении гарантии этой конституции. [Указанное выше обусловлено] общей амнистией и теми действиями, которые необходимы для того, чтобы вернуть Нидерланды под господство е. в. короля венгерского и богемского и чтобы обеспечить за ними их прежнюю конституцию и гарантию его [короля прусского] союзников, от каковой е. вел. не откажется..., но в которой он будет принимать всегда самое тесное и живое участие....

---

Текст воспроизведен по изданию: Международная политика новейшего времени в договорах, нотах и декларациях. - Ч. 1: От Французской революции до империалистической войны. - М., 1925. С. 1 - 2.