Поскольку последний парламент расходится и слагает с себя власть, сейчас установлено правление Республики в Англии, Шотландии и Ирландии лордом-протектором и последующими парламентами; поскольку Оливер Кромвель, главнокомандующий всех сил Республики, объявлен протектором указанных наций и согласился на это, мы считаем, что необходимо, как мы настоящим и делаем, сделать прокламацию об обстоятельствах этого и приказать всем и каждому лицу в каждой из указанных трех наций сделать объявление об этом и подчиняться правительству, основанному таким образом. Всем шерифам, мэрам, бейлифам и другим служащим и чиновникам, к которым это может иметь отношение, приказывается, чтобы эта прокламация была опубликована в их соответствующих графствах, городах, корпорациях и рыночных местечках, чтобы никто не мог сослаться на то, что незнаком с нею.

---

Текст воспроизведен по изданию: В.М. Лавровский. Сборник документов по истории английской буржуазной революции XVII в. - М., 1973. С. 341.