Песни Великой Французской революции - 10 августа 1792 - 27 июля 1794

Chante sur le Theatre du Vaudeville le 26 octobre. Paroles de Barre, Leger et Boisiere. Из сборника L. Damade «Histoire chantee...».

Куплеты принадлежат трем лицам, авторам многочисленных комедий и водевилей с пением.

Перевод с французского сделан Вс. Рождественским.

(Куплеты, исполнявшиеся в театре Водевиль 26 октября 1793 г.)

Сочинение граждан Баррэ, Лежэ и Буазьера

Чтоб побеждать своих врагов,
Француз всегда на бой готов -
Мы рьяные патриоты!
Но чтоб врагов топить в крови,
Как на войне, так и в любви -
Да здравствуют санкюлоты!
Нет, утверждать нам не с руки,
Что англичане, пруссаки
И австрияки - не патриоты,
Но мне не трудно уверить вас,
Что удирали они подчас,
Все оставляя, как санкюлоты.
Манон сказал: «Могу любить
Того я только, кто сможет быть
Весельчаком и патриотом, -
Как он наряжен - не важно мне,
Пусть лишь со мной наедине
Прямым он станет санкюлотом!»
Текст воспроизведен по изданию: Песни первой Французской революции. М., 1934. С. 441.

Комментарии
Поиск
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии!
Русская редакция: www.freedom-ru.net & www.joobb.ru

3.26 Copyright (C) 2008 Compojoom.com / Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved."