Песни Великой Французской революции - 5 мая 1789 - 10 августа 1792 |
«Chanson sur le siege et la prise de la Bastille». Air: «Des matelots». Из сборника «La France regeneree et les traitres punis». 1789, p. 12. Один из многочисленных вариантов песни, прославлявшей взятие Бастилии. Печаталась на листовках, под лубочными картинками, изображавшими взятие Бастилии, на веерах и т. п.
Перевод с французского сделан М. Травчетовым.
Сословье третье сквозь лихолетье Париж в напасти; тоску несчастий Предатель ведом; маня к победам, Уже французы свергают узы, Подобно граду, ломя ограду, Подлец-правитель, вы удивите ль Враги притворно глядят покорно Отряды яро огню пожара Устав сражаться, готова сдаться Душа солдата желаньем сжата, Мы победили и водрузили, |
Комментарии |
|