| Средние века - Раннее средневековье (V-XI вв.) |
Первый[1]век от Адама до Ноя содержит 10 поколений, или 1656 лет. Он совершенно исчез в результате Потопа, как и младенчество обычно погружается в забвение.
Второй - от Ноя до Авраама - также охватывает 10 поколений, или 292 года. В ту пору произошло разделение языков. Ведь именно с детства человек начинает говорить, после младенчества, которое и было так названо оттого, что он еще не мог «fari», то есть говорить.
Третий - от Авраама до Давида - содержит 14 поколений, или 942 года. И поскольку с юности человек обретает способность производить на свет, то и Матфей начинает счет поколений от Авраама.
Четвертый продолжался от Давида до переселения в Вавилон, [охватывая], согласно Матфею, также 14 поколений, или 473 года. С него начались времена царей, ибо доблесть юношей соответствует царской власти.
Затем пятый длился вплоть до прихода Спасителя во плоти, также включая 14 поколений, или 588 лет. В ту пору еврейский народ, как изнуренный тяжкой старостью, испытал множество несчастий.
Шестой [век] длится ныне; число поколений и лет его неизвестно, но как век последний он должен окончиться гибелью всего мира.
Века состоят из поколений и потому называют их «века», что они следуют друг за другом[2]. Ведь, когда уходит один [век], за ним следуют другие, порядок которых будет описан по поколениям и царствам.
Первый век включает в себя Сотворение Мира. Ведь в первый день Бог под именем света создал ангелов. Во второй под названием «твердь» он сотворил небо. На третий - под именем «отделение» - образ воды и суши. На четвертый -светила небесные. На пятый - морских животных. На шестой - земных животных и первого человека - Адама.
Адам на 130-м году жизни родил Сифа, от которого [произошли] сыны Божии. Сиф на 105-м году родил Еноса, который начал призывать имя Господа. Енос на 90-м году родил Каинана. Каинан на 70-м году родил Малелеила, [чье имя] переводится, как «сад Господень». Малелеил на 72-м году родил Иареда. Иаред на 162-м году родил Еноха. Он, как мы знаем из свидетельства апостола Иуды, написал нечто о божественном[3]. Енох на 65-м году родил Мафусала. После его рождения он был взят Богом. Мафусал на 187-м году родил Ламеха. Рождены были гиганты. И возжелали сыны Божьи, то есть Сифа, дочерей человеческих, то есть Каина. Ламех на 182-м году родил Ноя, который построил ковчег. На 600-м году жизни Ноя произошел Потоп. И было от Адама до катаклизма, то есть до потопа, 1656 лет. [16]
Второй век содержит 292 года. Сим через 2 года после Потопа родил Арфакса-да, от которого [произошли] халдеи. Арфаксад на 35-м году родил Салу, от которого [произошли] самаритяне и инды. Сала на 30-м году родил Евера, от которого [произошли] евреи. Евер на 14-м году родил Фалеха. Строилась башня. Фалех на 30-м году родил Рагава. Впервые стали почитать богов. Рагав на 32-м году родил Серуха. Начинается царство скифов. Серух на 30-м году родил Нахора. Зарождается царство египтян. Нахор на 39-м году родил Фарру. Возникает царство ассирийцев и сикионцев. Фарра на 70-м году родил Авраама. Семирамида основала Вавилон, а Зороастр открыл магию. И было от Адама до Авраама 1947 лет.
Третий век содержит 942 года. Авраам на 86-м году [жизни] пришел согласно повелению Божьему в землю Ханаанскую. На 86-м году Авраам родил Измаила, от которого [произошли] измаильтяне. На 100-м году Авраам родил Исаака. Исаак на 60-м году родил Иакова. Иаков на 90-м году родил Иосифа. В Египте основан Мемфис. Иосиф жил 110 лет. В Греции начали сеять хлеб. Рабство евреев в Египте в течение 147 лет, и Кекропс основал Афины. Моисей 40 лет правил Израилем; при нем евреи начали пользоваться письменностью. Иисус правил Израилем 26 лет. Эрихтоний первым в Греции запряг квадригу. Судьи от Моисея до Самуила правили 305 лет. Гофониил правил 40 лет. Фиванский царь Кадм изобрел греческий алфавит. Аод правил 80 лет. Известностью пользовался музыкант Амфион. Девора, 40 лет. Первый латинами правил Пик. И Аполлон открыл искусство врачевания. Гедеон, 40 лет. Известностью пользовались музыканты Орфей и Лин. Авимелех, 3 года. Он умертвил 70 своих братьев. Фола, 30 лет. Приам царствовал в Трое. Иаир, 22 года. Кармента изобрела латинский алфавит. Иеффай, 6 лет. Геркулес бросился в пламя. Авесса, 7 лет. Поднялась 10-летняя Троянская война. Айалон, 10 лет. Он не учитывается 70 толковниками. Лавдон, 8 лет. Когда была взята Троя, Эней пришел в Италию. [Он был убит молнией; со стороны греков пало 877 человек, со стороны троянцев - 686.]4 Самсон, 20 лет. Асканий основал Альбу. Священник Илий, 40 лет. Захвачен Ковчег Завета, и окончилось царство сикионцев. Самуил и Саул, 32 года. Возникает царство лакедемонян, и, как доказано, жил Гомер.
Четвертый век содержит 473 года. Давид царствовал 40 лет. Карфаген основан Дидоной. Пророчествовали Гад, Натан и Асад. Соломон, 40 лет. В Иерусалиме построен храм, после того как исполнилось 480 лет после исхода евреев из Египта. Из этого явствует, что Самуил и Саул царствовали 32, а не 40 лет. Ровоам царствовал 17 лет. Царство Израиль и Иудея разделились. Авия, 3 года. Известностью пользовался первосвященник Авимелех. Аса, 41 год. Пророчествовали Аггей, Амос, Иоиль и Ииуй, а также Азарий. Иосафат, 25 лет. Пророчествовали Илия, Елисей, Авдий и Михей. Иорам, 8 лет. Эдом отделился от Иудеи и поставил себе царя. Охозия, 1 год. Был взят Илия. Гофолия, 7 лет. Известностью пользовался священник Ионадав, сын Рехава. Иоас, 40 лет. Захария, сын Иодая, побит камнями. Амасия, 28 лет. Пророк Амос пользовался известностью в Израиле. [17] Осия, 52 года. Греками учреждена Первая Олимпиада. Иоафам, 16 лет. Пророчествовали Исайя, Осия и Иоиль. Родился Ромул. Ахаз, 16 лет. Основан Рим, и Израиль переведен к мидийцам. Езекия, 29 лет. Ромул назначил 100 сенаторов. [Он был убит молнией.][4]Манассия, 55 лет. Нума добавил два месяца, и известностью пользовалась Сивилла Самосская. Аммон, 2 года. Туллий учредил в государстве ценз. Иосия, 31 год. Известностью пользовался физик Фалес. Иоахим, 11 лет. В третий его год Навуходоносор захватил Иудею. Седекия, 11 лет. Сгорел храм в Иерусалиме. И было от начала мира до конца Иудейского царства 3363 года.
Пятый век содержит 588 лет. Пленение евреев, 70 лет. Написана история Юдифи. Дарий, 36 лет. Во второй его год был отстроен храм в Иерусалиме, по окончании 70 лет пленения евреев. Ксеркс, 21 год. Признанием пользуется историк Геродот. Артаксеркс, 40 лет. Ездра возродил сожженный закон, а Неемия восстановил Иерусалим. Дарий, он же Ноф, 19 лет. В этом веке жил Платон. Артаксеркс, он же Ох, 26 лет. С похвалой упоминаются Демосфен и Аристотель. Ксеркс, сын Оха, 4 года. Известностью пользовался Ксенократ. Дарий, 6 лет. Александр Македонский, который взял Иерусалим, 12 лет.
До сих пор было царство персов, после этого - греков.
В свой пятый год Александр овладел Азией. Птолемей, сын Лага, 40 лет. Берет начало первая книга Маккавеев. Филадельф, 38 лет. Известностью пользовались 70 толковников. Эвергет, 26 лет. Иисус составил «Книгу мудрости». Филопатор, 17 лет. Берет начало вторая книга Маккавеев. Епифан, 24 года. Римляне завоевали греков. Филометор, 35 лет. Антиох, одолев его, покорил иудеев. Сципион победил Африку. Эвергет, 29 лет. Брут подчинил Испанию. Сотер, 17 лет. Фракийцы подчинены римлянами. Родились Варрон и Цицерон. Александр, 10 лет. Сирия подчинена римлянам Габинием. Птолемей, сын Клеопатры, 8 лет. Родился историк Саллюстий. Дионисий, 30 лет. Помпей захватил Иудею. Клеопатра, 2 года. Египет подчинен римлянами.
До сих пор было царство греков, теперь - римлян.
Юлий Цезарь, 5 лет. Он первым установил единовластие, и от него цезари получили свое имя.
Октавиан, 56 лет. На 42-м году его родился Господь наш Иисус Христос, через 5199 лет после Адама, согласно Иерониму.
Тиберий же, 23 года. В 18-й его год Господь наш Иисус Христос был распят.
Гай, 4 года. Матфей написал Евангелие.
Клавдий, 14 лет. Петр отправился в Рим, а Марк - в Александрию.
Нерон, 14 лет. Петр и Павел преданы кресту и мечу. [Известностью пользовались Лукан и Иосиф; Гальба и Пизон[5], 7 месяцев; их убил Отон, 3 месяца; он убил сам себя; Вителлий, 8 месяцев; его убил Веспасиан.][6]
Веспасиан, 10 лет. Во второй его год Тит разрушил Иерусалим и сравнял с землей Храм, через 1089 лет после его первого строительства, в 71-м году от воплощения Господня. [18]
Тит, 2 года. Он был красноречив и благочестив.
Домициан, 16 лет. Апостол Иоанн выслан на Патмос.
Нерва, 1 год. Иоанн вернулся в Эфес и написал Евангелие.
Траян, 19 лет. Симеон, епископ Иерусалима, был распят, и упокоился апостол Иоанн.
Адриан, 21 год. Родился толковник Аквила.
Антонин Пий, 24 года. Признанием пользуются еретики Валентиниан[7] и Маркион.
Антонин Младший, 19 лет. Родился Монтан, основатель [секты] катафригиев.
Коммод, 13 лет. Родился толковник Феодотион.
Элий Пертинакс, 1 год. Ничего достойного упоминания.
Север Пертинакс, 18 лет. Признанием пользуется толковник Симмах.
Антонин Каракалла, 7 лет. В Иерусалиме найдено пятое издание[8].
Макрин, 1 год или Марк Аврелий Антонин, 4 года. В Никополе найдено шестое издание, и родился безбожный Савелий.
Александр, 13 лет. Ориген пользовался известностью в Александрии.
Максимиан, или Максим, 3 года. Он преследовал христиан.
Гордиан, 7 лет. Известностью пользовался Фабиан, епископ Рима.
Филипп, 7 лет. Он был первым христианским императором.
Деций, 1 год. Родился монах Антоний.
Галлиен и его сын Волузиан, 2 года. Возникает новатианская ересь.
Валерий[9]с Галлиеном, 5 лет. Киприан и Корнелий увенчаны мученичеством.
Клавдий, 2 года. Он изгнал готов из Иллирика.
Аврелиан, 5 лет. Он также преследовал христиан.
Тацит, 1 год.
Проб, 6 лет. Возникает манихейская ересь.
Кар, 2 года. Он одержал победу над персами.
Диоклетиан и Максимиан, 20 лет. Предав огню священные книги, они велели разрушать церкви, преследовать и убивать христиан.
Максимин[10], сын Максимиана, Север и Галерий, 1 год.
Константин, 31 год. В 16-й его год был созван Никейский собор, в 318 году от воплощения Господнего[11].
Константин и Констант, 27 лет. В Константинополь перенесены мощи святого Андрея и святого евангелиста Луки, и возникла ересь антропоморфитов. Знаменитыми благодаря учености и вере считались в это время Афанасий и Максимин, архиепископ Трирский, а также Иларий.
Юлиан, 2 года. Став из монаха язычником, он преследовал христиан.
Иовиан, 1 год. Он стал христианином вместе со всем войском.
Валентиниан, 11 лет, который за веру Христову был уволен Юлианом из армии. Готы стали еретиками. [19]
Грациан вместе с братом Валентинианом, 6 лет. Известностью пользовались епископы Амвросий и Мартин.
Валентиниан с Феодосием, 9 лет. Иероним в Вифлееме был знаменит на весь мир.
Феодосий, 11 лет. Известностью пользовался святой отшельник Иоанн.
Аркадий с братом Гонорием, 13 лет. [Он перенес из Иудеи во Фракию святые кости пророка Самуила.][12] Известностью пользовались епископы Иоанн Златоуст и Августин.
Гонорий с Феодосием Младшим, 15 лет. Известностью пользовался Кирилл, епископ Александрии.
Феодосий Младший, сын Аркадия, 26 лет. Эфесский собор осуждает при папе Целестине Нестория вместе с его сторонниками пелагианами.
Маркиан, 7 лет. Халкедонский собор 630 отцов заседает при папе Льве.
Лев Старший со Львом Младшим, 17 лет. Египет освобождается от ереси Диоскора.
Зенон, 17 лет. Обнаружено тело апостола Варнавы, и возникает ересь акефалов.
Анастасий, 26 лет. Известностью пользовался епископ Фульгенций.
Юстин Старший, 9 лет. Осуждена ересь акефалов.
Юстиниан, 39 лет. В шестой его год начался первый цикл Дионисия, в 532-м году от воплощения Господнего.[13]
Юстин Младший, 11 лет. Армяне приняли веру Христову.
Тиберий, 6 лет. Эрминигильд, король готов, увенчан мученичеством.
Маврикий, 21 год. Папа Григорий отправил в Британию архиепископа Августина с монахами, чтобы они проповедовали народу англов слово Божье, в 596 году от воплощения Господнего.
Фока, 8 лет. Англосаксы приняли веру Христову.
Ираклий, 36 лет. Иудеи в Испании сделались христианами.
Гераклеон с матерью своей Мартиной, 2 года. Пирр, епископ царственного града, предан анафеме папой Теодором.
Константин, сын Ираклия, 6 месяцев. Павел, преемник Пирра, был предан анафеме из-за того же безумного учения.
Константин[14], сын Константина, 17 лет. Он созвал Шестой собор. По его просьбе папа Агафон отправил в царственный град своих послов, среди которых был Иоанн, Тогда дьякон, а несколько позже епископ Римской церкви, ради восстановления единства святой церкви. Этот Шестой собор состоялся в Константинополе. Там присутствовало 150 епископов под председательством Георгия, патриарха царственного града, и Макария, патриарха города Антиохии; и опровергнуты были те, которые отстаивали во Христе одну волю и одно действие, искажая очень многие слова католических отцов.
[Дагоберт, король франков, построил в Вейсенбурге монастырь в 623 году Господнем, в 23-й год своего правления[15]][16].[20]
702 г. от воплощения Господнего. До сих пор Беда[17].
705 г. [Умер Альфред, король Нортумбрии, сын Освина, брата святого короля Освальда][18].
706 г. [Начало монастыря святого Петра в Эрфурте[19], который Дагоберт, король франков, построил на горе, что звалась прежде Мервигисбург, но самим Дагобертом была названа Горой святого Петра][20].
708 г.[21] Король Кеонред[22]из Британии отправился в Рим и там, приняв постриг и став монахом, провел жизнь в постах и молитвах вплоть до последнего дня.
710 г. Пипин, мажордом Франкского королевства, отправился в Алеманию.
712 г. Умер Хериберт, король лангобардов.
714 г. Умер мажордом Пипин; ему наследовал его сын Карл [Мартелл][23].
715 г. Умер король Дагоберт; и была битва между франками.
716 г. Карл сражался против короля Ратбода.
717 г. Карл сражался против франков в воскресенье перед Пасхой.
718 г. Карл сильно опустошил Саксонию. [Святой Бонифаций рукоположен в епископы 30 ноября[24]]
719 г. Избиение франков у города Суассона.
720 г. Карл сражался против саксов.
722 г. Царило великое изобилие.
723 г. Карл заболел.
725 г. Карл отправился в Анжер.
727 г.[25]Святой Экберт отошел ко Христу.
729 г. Появились звезды-кометы. [21]
731 г. Карл опустошил [земли] по ту сторону Луары.
732 г. Карл сражался против сарацин.
733 г. Произошло солнечное затмение.
734 г. Карл отправился во Фризию.
735 г. Карл опустошил Гасконь.
736 г.[26]Умер Беда, знатный и славный наставник. Начало Херсфельдского монастыря[27].
738 г. Карл сражался против сарацин в Готии[28].
739 г. Карл вторично вторгся в Саксонию и сделал саксов своими данниками.
740 г. Карл вторгся в Прованс до самой Массилии[29].
741 г. Умер Карл, мажордом Франкского королевства; ему наследовали Карломан и Пипин, его сыновья. Начало Альтайхского монастыря.
742 г. Родился Карл Великий. [Святой Бонифаций провел с Карломаном великий собор][30].
744 г. Начало Фульденского монастыря.
746 г. Святой Бурхард поставлен первым епископом в Вюрцбурге.
747 г.[31]Святой Вигберт ушел из этого мира. Карломан стал в Риме монахом.
750 г.[32]Пипин по решению папы Захария был провозглашен королем после его помазания святым архиепископом Бонифацием, тогда как прежде он носил титул мажордома; а король Хильдерик был пострижен и отправлен в монастырь.
751 г.[33]Умер папа Захарий. Стефан был избран и убит; [после этого] был избран и посвящен второй Стефан.
753 г. Папа Стефан, придя к Пипину, просил его о защите против короля Айстульфа. [22]
754 г. Папа Стефан помазал в короли двух сыновей Пипина - Карла и Карломана.
755 г.[34]Святой Бонифаций увенчан мученичеством [в 40-й год своего странничества][35].
756 г. Пипину впервые из Греции был прислан орган.
758 г. Пипин, одолев саксов, наложил на них дань в виде ежегодной уплаты 300 коней.
764 г. Пипин провел в Кьерси большое собрание; и была очень суровая зима.
765 г. Епископ Руотганг привез из Рима тела святых Горгония, Набора и Назария.
766 г. Славяне побеждены франками в Вейдахабурге[36].
768 г. Король Пипин овладел всей Аквитанией и, вернувшись оттуда в Сен-Дени, умер 24 сентября, оставив королевство Карлу Великому и Карломану.
770 г. Королева Берта пришла из Италии и привела во Францию дочь короля Дезидерия.
771 г. Умер Карломан, оставив королевство брату Карлу.
772 г. Карл захватил в Саксонии Эресбург[37]и разрушил святилище саксов, что звалось Ирминсул.
773 г. Карл, будучи приглашен папой Адрианом[38], осадил в Павии короля Дезидерия.
774 г. Карл взял Павию и привел короля Дезидерия во Францию. В том же году саксы, наполнив церковь во Фрицларе дровами и огнем, хотели ее сжечь, но не смогли.
776 г. Саксы сделались христианами.
777 г. [Освящение церкви в Ордруфе блаженным Луллом в честь святого Петра][39]. [23]
778 г. Карл сражался против сарацин, а саксы опустошили Лангау.
779 г. Умер Штурм[40], аббат Фульденского монастыря.
781 г. Карл отправился в Рим, и там был крещен его сын Карломан, которого папа Адриан, изменив имя, назвал Пипином. Там же его дочь Ротруда была обручена с императором Константином. Карл разделил землю в Саксонии между епископами[41].
782 г. Графы Карла были убиты саксами в месте, что зовется Зюнтель.
783 г. Умерла королева Хильдегарда; ее преемницей стала Фастрада.
786 г. Умер архиепископ[42]святой Лулл; [ему наследовал Рихольф[43]]. Карл пришел в Италию. Были видны также многие знамения. Ибо знак креста появился на одеждах людей, и кровь текла с неба и из земли.
787 г. Карл, придя в Рим, отправился в Беневент и прибыл в монастырь святого Бенедикта. И случилось солнечное затмение.
789 г. Карл подчинил народ вильцев.
790 г. Карл отправился в Паннонию[44].
791 г. Карл подчинил народ аваров. И основана была церковь святого Бонифация в Фульде.
792 г. Заговор Пипина[45]против его отца, который был раскрыт Фардольфом. За это Пипин был пострижен и отправлен в монастырь, а все остальные казнены, одни обезглавлены, другие повешены, и умерли достойным сожаления образом. А Фардольфу был пожалован монастырь Сен-Дени.
794 г. Ересь фелициан была осуждена на соборе во Франкфурте; и умерла королева Фастрада[46].
795 г. Папа Адриан умер на Рождество Господне.
796 г. [Монастырь святого Альбана в Майнце основан архиепископом Рихольфом.][47]
798 г. Умер Бальтарт[48], аббат Херсфельдский. [24]
799 г. Папа Лев[49], которого, отрезав язык и ослепив, свергли с папского престола, видя и разговаривая, пришел во Францию к Карлу в место, что зовется Геристальм[50].
800 г. Карл провозглашен римлянами августом.
801 г. Амармурмул[51], персидский царь, отправил Карлу наряду с прочими подарками одного слона.
803 г. Папа Лев вторично прибыл во Францию, и саксы трансальбианы были переселены во Францию.
804 г. [Умер Баугульф[52], аббат Фульденский; ему наследовал Ратгар][53].
805 г. Карл, сын Карла, опустошил Чехию.
807 г. Великая смертность случилась в Фульде.
810 г. На реке Эльбе императором Карлом была заложена против датчан крепость Хоэнбург.
811 г. Погребение епископа Лиутгера[54].
813 г. Умер Рихольф, архиепископ Майнцский; ему наследовал Хайстульф[55]. И мост в Майнце погиб в результате пожара.
814 г. Умер император Карл Великий; ему наследовал Людовик[56], который учредил епископство в Хильдесхайме[57].
815 г.[58]Умер Баугульф, аббат Фульденский. И было предписано, чтобы все монахи пели по уставу святого Бенедикта.
817 г.[59]Император Людовик провел в Ахене собор и упорядочил там жизнь монахов.
818 г. Император Людовик победил в Бретани короля Мормана.
819 г. Людовик взял в жены Юдифь[60], дочь Вельфа. И в Фульде была освящена церковь.
820 г. [Умер Ратгар, аббат Фульденский. Ему наследовал Эгил[61], 5 лет.][62][25]
822 г.[63]Начало монастыря Новой Корвеи.
824 г. Людовик сражался против короля Вивомарка и опустошил Бретань.
825 г. Вивомарк убит в собственном доме. Умер Хайстульф, архиепископ Майнцский; ему наследовал Отгар[64]. [Рабан становится аббатом.][65]
826 г. Хильдуин[66]перенес в Галлию кости святого Себастьяна.
829 г.[67]Император Людовик низложен своими сыновьями - Лотарем, Людовиком и Карлом.
831 г. Аббаты Бун и Рабан[68]вырыли фундамент церкви святого Вигберта[69], 10 июля, в понедельник.
832 г. [Тело святого Аврелия доставлено в Германию, и основан Хиршау.[70]] Заговор Людовика против своего отца.
833 г. Королевство франков перешло к Лотарю.
834 г. Пипин и Людовик восстановили на престоле своего отца. [Архиепископ Отгар перенес в Эрфурт святого Севера.][71]
838 г. Второй заговор Людовика во Франкфурте, и королевство перешло к его отцу.
840 г. Людовик, преследуя сына, пришел в Херсфельдский монастырь 8 апреля. Умер император Людовик; ему наследовал его сын Людовик[72].
841 г. Лотарь воевал против своих братьев - Людовика и Карла; в этой битве франки были истреблены почти до полного уничтожения, а Лотарь побежден; там же[73]был убит граф Адальберт.
842 г. Лотарь был изгнан из королевства, а аббат Рабан - из монастыря.
843 г. Лотарь, Людовик и Карл заключили мир[74].
844 г. Король Лотарь убил славянского короля Гестимула.
845 г. Людовик пришел в Херсфельд 31 октября и, пожаловав монахам привилегию, скрепил ее своей печатью. Монахи этого Херсфельдского монастыря [26] были также помирены верными послами господина августа Людовика, а именно епископами и аббатами, с архиепископом Отгаром по поводу десятины с плодов и свиней из земли тюрингов.
846 г. Людовик[75], сын Людовика, подчинил Паннонию и, возвращаясь домой, опустошил Чехию. Умер Бун[76], аббат Херсфельдский; ему наследовал Брунварт.
847 г. Умер Отгар, архиепископ Майнцский; ему наследовал Фульденский аббат Рабан. Аббатство получил Вальдо[77].
848 г. На состоявшемся в Майнце соборном совещании был осужден еретик Готшалк.
850 г. 28 октября Майнцским архиепископом Рабаном была освящена церковь святого Вигберта.
852 г. Перенесение святого Лулла в день вечери Господней[78].
855 г. Король Людовик с большим войском отправился против Ростислава[79] короля Моравии. А король Лотарь[80]принял постриг и монашеское одеяние, намереваясь умереть в Прюме.
856 г. Умер Рабан, архиепископ Майнцский; ему наследовал Карл[81].
857 г. Архиепископ Карл провел в Майнце великий собор.
858 г. Король Людовик отправил своего сына Людовика с большим войском к ободритам. [Архиепископ Карл перенес в Эрфурт какую-то часть из мощей святого Иннокентия][82].
859 г.[83]Людовик, Карл и Лотарь[84], сын их брата Лотаря, заключили клятвенный мир.
861 г. Графы Удо, Эрнст, Беренгар и аббат Фульденский Вальдо были низложены; аббатом [в Фульде] стал Тиодо[85].
863 г. Умер епископ Карл; ему наследовал Лиутберт[86].
864 г. Король Людовик подчинил себе Ростислава, короля Моравии.
869 г. Король Лотарь, возвратившись из Беневента, пришел в Рим и был там [27] проклят Адрианом[87]. Возвращаясь домой, он погиб почти со всеми своими людьми.
В том же году был низложен аббат Фульденский Тиодо, и избран Сигехард[88], благочестивый муж.
875 г. Умер король Людовик[89]; ему наследовал его сын Людовик[90]. Умер Брунварт, аббат Херсфельдский; ему наследовал Дрого[91].
876 г. У Андернаха произошла битва между Карлом и Людовиком, сыном короля Людовика.
879 г. Умер король Людовик, сын короля Людовика[92]; ему наследовал его дядя Карл.
887 г. Карл был свергнут с трона, и избран Арнульф[93].
888 г. Карл умер.
890 г.[94] Умер архиепископ Лиутберт; ему наследовал Сундерольт[95].
891 г. Сундерольт, архиепископ Майнцский, был убит; ему наследовал Хатто[96].
892 г. Был убит епископ Арн[97]. Умер Дрого, аббат Херсфельдский; ему наследовал Хардерат[98].
893 г. Произошла великая битва между баварами и венграми.
896 г. Арнульф стал в Риме императором.
898 г. Умер император Арнульф; ему наследовал его сын Людовик[99].
901 г. Умер Хардерат, аббат Херсфельдский; ему наследовал Дитхард[100].
902 г. Славяне опустошили Саксонию.
903 г. Убиты Адальхард, Эберхард и Генрих[101].
905 г.[102] Граф Конрад был убит Адальбертом.
906 г. Венгры опустошили Саксонию. [28]
907 г.[103] Граф Адальберт был убит по приказу короля Людовика.
908 г. Герцог Лиутпольд[104] был убит венграми.
909 г. Бурхард[105], герцог Тюрингии, был убит венграми.
910 г. Король Людовик сразился с венграми и был побежден.
911 г. Венгры опустошили Франконию.
912 г. Умер король Людовик[106]; ему наследовал Конрад[107]. Умер Хатто[108], архиепископ Майнцский; ему наследовал Херигер[109].
914 г. Умер Отто[110], граф Саксонский.
915 г. Венгры пришли, опустошая, до самой Фульды.
918 г. Король Конрад был в Херсфельде.
919 г. Умер король Конрад; ему наследовал Генрих Саксонский[111].
924 г.[112] Умер Херигер, архиепископ Майнцский; ему наследовал Хильдеберт[113], [аббат Фульденский; аббатство получил Хадамар][114].
927 г. Дитхард Младший[115] стал аббатом Херсфельдским с согласия Дитхарда Старшего.
928 г. Дитхард Младший рукоположен в епископы, а аббатом избран Бурхард[116].
930 г. Умер Дитхард Старший.
931 г. Король Генрих подчинил ободритов.
932 г. Умер епископ Тиодо[117]; ему наследовал Бурхард, аббат Херсфельдский.
933 г. Аббатом Херсфельдским избран Мегингоц[118].
934 г. Король Генрих был с войском в Укермарке.
935 г. Великий собор состоялся в Эрфурте[119]. В этом же году умер король Генрих; ему наследовал его сын Оттон[120]. [29]
936 г. Король Оттон был в Херсфельде. В этом же году сгорела церковь святого Бонифация[121].
937 г.[122] Граф Эберхард[123] взял в плен Генриха[124], сына короля Генриха, и бросил его в оковы.
938 г.[125] Эберхард и Гизельберт[126] были убиты.
Умер Хильдеберт, архиепископ Майнцский[127]; ему наследовал Фридрих[128].
942 г. Была освящена церковь святого Максимина в Трире.
943 г.[129] В Бонне был созван собор.
945 г. Греческие послы пришли к королю Оттону с великими дарами в канун дня всех святых.
947 г.[130] Умерла королева Эдита; ее преемницей стала Адельгейда[131].
948 г. В Ингельхайме был созван собор, которым руководил апостольский легат Марин.
949 г. Греческие послы вновь пришли к королю Оттону с драгоценнейшими дарами в день памяти всех святых. И король Оттон выдал свою дочь замуж за герцога Конрада[132].
950 г. Произошла крупная битва между баварами и венграми[133].
951 г. Король Оттон отправился в Италию, добыл королеву Адельгейду и подчинил себе короля Беренгара[134].
953 г. Возникла чрезвычайно ожесточенная распря между Лиудольфом[135], сыном короля, и его дядей Генрихом. В этом же году были осаждены Майнц и крепость Россталь[136], и великая битва произошла в этом месте.
954 г. Умер Фридрих, архиепископ Майнцский; ему наследовал Вильгельм[137], сын короля.
955 г. Король Оттон с большим риском для самого себя и огромными потерями среди своих людей разгромил венгров в Лехфельде на рождество святого Лаврентия[138]; в этой же битве наряду со многими другими был убит герцог Конрад. Умер также Генрих, герцог Баварии. [30]
956 г. Умер Руотберт, архиепископ Трирский; ему наследовал Генрих[139]. Умер также Хадамар, аббат Фульденский; ему наследовал Хатто[140].
В этом же году Лиудольф отправился в Италию и подчинил ее себе.
Умер Мегингоц, аббат Херсфельдский; ему наследовал Хагано[141].
957 г. Лиудольф умер в Италии, был доставлен оттуда в Майнц и похоронен у святого Альбана.
958 г. Знак креста появился на одеждах.
959 г. Хагано, аббат Херсфельдский, оставил свою должность из-за немощи своего тела; при его жизни на его место был избран Гунтер[142].
960 г.[143] К королю Оттону пришли послы от русского народа, умоляя, чтобы он отправил [к ним] кого-нибудь из его епископов, который открыл бы им путь истины. Он согласился с их просьбой, отправив благоверного епископа Адальберта[144], который, правда, едва вырвался из их рук[145].
961 г. К королю Оттону пришли послы от господина папы, призывая его в Рим на помощь папе Иоанну[146]. Его сын Оттон II[147] был помазан в Ахене в короли.
962 г. Король Оттон отправился в Рим, и папа Иоанн с удовольствием его принял, почтительно посадил на императорский трон и своим благословением и посвящением сделал императором.
Умер Гунтер, аббат Херсфельдский[148]; ему наследовал Эгилольф.
963 г. В Риме состоялся великий собор, на котором председательствовал император Оттон вместе с большим количеством епископов, аббатов, священников, клириков и монахов; там с апостольского престола был свергнут Бенедикт[149].
964 г. Король Беренгар был осажден на горе св. Льва[150] и, плененный там, вместе с женой Виллой доставлен в Бамберг.
965 г. Император Оттон пришел из Италии. Умер архиепископ Бруно[151]; ему наследовал Фолькмар[152].
966 г. Император Оттон в третий раз пришел в Рим.
967 г. Император Оттон отправил своих послов к архиепископу Вильгельму и другим князьям, чтобы они со всем королевским достоинством отправили в [31] Италию его сына Оттона. Он лично его встретил и привел в Рим, дабы папа Иоанн Младший[153]сделал его императором; что тот с удовольствием и сделал.
968 г. Умер архиепископ Вильгельм; ему наследовал Фульденский аббат Хатто. Аббатство же получил Вернер.
969 г.[154] Умер Хатто, архиепископ Майнцский; ему наследовал Рупрехт[155] .
970 г. Умер Эгилольф, аббат Херсфельдский; ему наследовал Гоцберт[156].
971 г. Сгорел знаменитый храм в Дорнбурге.
972 г. Императору Оттону Младшему была прислана греческим императором [его дочь] Феофано[157] . В этом же году император Оттон Старший вместе с Оттоном Младшим отправился во Францию.
973 г. Император Оттон Старший вместе с Младшим пришел в Кведлинбург и отпраздновал там 23 марта святую Пасху. Туда с богатыми дарами прибыли послы многих народов, а именно: римлян, греков, беневентцев, итальянцев, венгров, датчан, славян, болгар и русских.
В этом же году император Оттон Старший умер в Мемлебене 7 мая; ему наследовал его сын Оттон II. [Умер святой епископ Ульрих.][158]
974 г. Генрих[159] , герцог Баварии, и епископ Абрахам вместе с Болеславом и Мешко[160] составили нечестивый заговор против императора. Император же, узнав о столь гнусном замысле, собрал всех своих князей и просил у них совета, что ему делать. А те дали ему совет отправить к герцогу Генриху епископа Поппо[161] и графа Гебхарда и посредством указа пригласить их на княжеский сейм. И тот без промедления с Божьей помощью отдался во власть императора.
В этом же году император отправился в Шлезвиг против Харальда[162].
975 г. Император Оттон провел крупное собрание в Веймаре.
В этом же году император опустошил и предал огню Чехию.
976 г. Император Оттон отправился в Баварию, изгнал герцога Генриха и передал Баварию герцогу Отто[163].
977 г. Император с большим войском отправился в Чехию и предал огню большую часть этой страны. Генрих же вместе с другим Генрихом[164] захватили Пассау. Услышав об этом, император поспешно двинул туда войско, осадил город и, вернув герцогу Генриху свою милость, отправился во Франконию[165]. [32]
978 г. На Пасху[166] к императору Оттону пришел Болеслав[167]; с почетом принятый и одаренный императором богатыми дарами он вернулся домой. Был там и Генрих с другим Генрихом; они были схвачены и отправлены в ссылку.
В этом же году король Лотарь[168] с отборным числом рыцарей внезапно захватил Ахенский дворец и оставался там в течение трех дней. Император Оттон тут же погнался с войском за Лотарем и преследовал его до самой реки Сены и монастыря Сен-Дени, но так и не схватил, ибо тот спасся бегством.
979 г. Граф Геро[169], обвиненный неким Вальдо, в то время как убил того в поединке, всё же и сам был обезглавлен императором.
980 г. Император Оттон отправился в Италию. И аббат Гоцберт[170] построил церковь в Ордруфе.
981 г. Умер Адальберт, архиепископ Магдебургский; ему наследовал Гизилер[171]. Рождество Господне[172] император праздновал в Риме.
982 г. Было упразднено епископство в Мерзебурге[173], и удивительной величины строение отошло к Магдебургу.
В этом же году император Оттон имел очень опасную битву с сарацинами в Калабрии. В этой битве был убит Генрих[174], епископ Аугсбургской церкви, вместе со многими другими епископами. В этом же сражении, 15 июля[175], были убиты храбрейшие воины, а именно: Удо[176], Гебхард, Гунтер[177], Бертольд наряду со многими другими, а также герцог Отто и аббат Фульденский Вернер[178]. Сам император бежал, едва оставшись в живых.
983 г. Император Оттон II, вернувшись после неудачно совершенных деяний в Рим, умер[179] и был там погребен. Генрих, герцог Баварии, захватил престол, но был отвергнут князьями.
984 г. Сын императора Оттон III наследовал на престоле отцу и был помазан в Ахене в короли Иоанном, епископом Равенны[180].
985 г. Гоцберт оставил аббатство; ему наследовал Бернхар[181].
986 г. Оттон, король-ребенок, опустошил Чехию[182], но принял Мешко, который вышел ему навстречу с дарами.
987 г. Король вновь опустошил Чехию и заставил ее подчиниться[183].
988 г. Чрезмерная летняя жара. [33]
Умер Руперт, архиепископ Майнцский[184]; ему наследовал Виллигиз[185].
989 г. Императрица Феофано отправилась в Рим и подчинила королю весь этот край.
991 г. Умерла императрица Феофано[186]. Из Рейна поднялся огонь и уничтожил ближайшие селения.
Годехард стал монахом[187].
992 г. Король Оттон осадил Бранденбург. Умер Гердаг[188], епископ Хильдесхайма; ему наследовал господин Бернвард[189], королевский канцлер, искуснейший в духовных и светских делах, и 15 января[190] был рукоположен.
994 г. Умер Вольфганг, епископ Регенсбурга; ему наследовал Гебхард[191].
Сыновья графа Генриха[192] - Генрих, Удо и Зигфрид - сражаются против пиратов; один из них был убит, а двое - взяты в плен.
995 г. Умер аббат Майол[193].
996 г. Король Оттон пришел в Рим против Кресценция[194] и поставил там на апостольском престоле Бруно[195], и сам был возведен им в императоры.
Годехард стал аббатом в Альтайхе[196].
997 г. Иоанн, епископ Пьяченцы[197], захватил апостольский престол по совету Кресценция.
Епископ Адальберт[198] принимает мученическую кончину.
998 г. Кресценций обезглавлен императором вместе с 12 своими людьми и повешен перед самым Городом. Антипапа Иоанн ослеплен.
999 г. Папа Бруно, он же Григорий, умер; ему наследовал Герберт, он же Сильвестр[199]. Умерла императрица Адельгейда.
1000 г. Император нашел в Ахене кости Карла Великого, чье [местоположение] до сих пор было неизвестно большинству людей. Гауденций, брат мученика Адальберта, был поставлен архиепископом в Праге[200].
1001 г. Рождество Господне император праздновал в Риме[201].
1002 г. Умер император Оттон III[202]; ему наследовал Генрих Баварский[203].
Маркграф Эккехард[204], захвативший престол, был убит в Пёльде. [34]
1003 г. Многие князья отложились от короля, но спустя малое время исправились и вновь были приняты в милость.
1004 г. Достойный сожаления пожар Павии. Бруно[205], брат короля, который какое-то время противился его избранию, вернул себе его милость.
1005 г. Умер Бернхар, аббат Херсфельдский; ему наследовал Годехард.
1006 г. Гунтер, благородный муж из Тюрингии, стал монахом в Херсфельде; но впоследствии он перешел в Альтайх по совету аббата Годехарда. Сильный голод.
1008 г. Умер Ноткер[206], епископ Льежский; ему наследовал Балдрик[207]. Монах Гунтер стал отшельником.
1009 г. Кафедральная церковь в Майнце, которую построил Виллигиз, сгорела в самый день ее освящения.
1010 г. Умер Ансфрид[208], епископ Утрехтский; ему наследовал Адальбольд[209].
1011 г. Умер Виллигиз, архиепископ Майнцский; ему наследовал Эркен-бальд[210]. Аббатство получил Брантог[211].
1012 г. Кафедральная церковь в Бамберге освящена Эберхардом[212], первым епископом этого престола.
Годехард оставил Херсфельдское аббатство; ему наследовал Арнольд[213].
1014 г. Король Генрих вместе с королевой Кунигундой приняли императорский титул.
1015 г. Император отправился с войском к полякам.
1016 г. Выпал сильный град, и многие были сожжены молнией.
1017 г. Умер Мегингоц[214], епископ Трирский; ему наследовал Поппо[215]. Император опять водил войско против поляков.
1019 г. Император принял в Бамберге папу[216] в качестве гостя.
1020 г. Умер Хериберт, архиепископ Кельнский; ему наследовал Пильгрим[217]. Умер Эркенбальд, архиепископ Майнцский; ему наследовал Арибо[218]. [35]
1021 г. Сильное землетрясение произошло в Баварии.
1022 г.[219] Господин Бернвард, епископ Хильдесхаймский, умер [20 ноября][220]; Годехард[221], аббат Альтайхский, наследовал ему [и был посвящен 2 декабря][222].
1023 г. Умер Геро[223], [архи]епископ Магдебургский; ему наследовал Хунфрид[224]. Брантог[225], аббат Фульденский, стал епископом Хальберштадта; Рихард[226] стал аббатом Фульды.
1024 г. Король Генрих II, как император - 1-й, умер[227]; ему наследовал Конрад[228].
1027 г. Король Конрад стал на Пасху[229] императором. Гебхард[230], брат императора, был вынужден из мирянина стать клириком.
1028 г. Генрих[231], сын императора, был помазан в короли в Ахене Пильгримом, архиепископом Кельнским.
1029 г. Умер Бруно, епископ Аугсбурга; ему наследовал Эппо[232]. Умер Вернер[233], епископ Страсбурга; ему наследовал Вильгельм[234].
1030 г. Император Конрад вступил с войском в Венгрию.
1031 г. Арнольд лишился Херсфельдского аббатства; ему наследовал Бардо[235]. Но уже через полгода он наследовал Арибо, архиепископу Майнцскому, когда тот умер; аббатство же Херсфельдское получил Рудольф[236].
1032 г. Арнольд, потеряв Херсфельдское аббатство, умер в Гёллингене[237].
1033 г. Умерла императрица Кунигунда[238]. Император двинул войско в Бургундию против Одо[239].
1034 г. Альбуин, настоятель Херсфельдский, стал аббатом в Ниенбурге[240].
1035 г. Рудольф, аббат Херсфельдский, поставлен епископом Падерборна[241]; ему наследовал Мегинхер[242], почтенный муж.
1036 г. Умер Пильгрим, архиепископ Кельнский; ему наследовал Герман[243]. [В Эрфурте господином Вальтером фон Глейбергом был построен шотландский монастырь; там же он и погребен.][244] [36]
1037 г. Сгорел Херсфельдский монастырь[245].
Герцог Гоцело[246] убил графа Одо и вместе с ним до 6000 человек.
1038 г. Умер Годехард, епископ Хильдесхаймский; ему наследовал Титмар[247].
1039 г. Император Конрад умер в Утрехте, в понедельник на Троицу[248]; ему наследовал его сын Генрих.
Умер Рихард, аббат Фульденский; ему наследовал Сигеварт[249].
Умер Регенбольт[250], епископ Шпейерский; ему наследовал Сибихо[251].
1040 г. Король Генрих двинул войско в Чехию, и там были убиты граф Вернер[252] и Регинхард, фульденский знаменосец, наряду со многими другими.
Петр[253], король Венгрии, был изгнан своими и бежал к королю Генриху, прося о помощи.
Умер Эберхард, епископ Бамбергский[254]; ему наследовал Свитгер[255].
В Херсфельде освящена крипта, и в нее перенесены мощи святых исповедников Вигберта и Лулла.
1041 г. Король Генрих, во второй раз вступив в Чехию, принял сдачу ее князя Бржетислава[256] и заставил его страну платить дань. Вернувшись оттуда через Баварию, он день памяти святого Михаила[257] отпраздновал в Регенсбурге.
Аба[258], который захватил венгерский престол, сделал вторжение в пределы Баварии и Каринтии и унес большую добычу. Однако бавары, объединив силы, погнались за ним, отобрали добычу и, убив многих, остальных обратили в бегство.
1042 г. Король, предприняв первый поход в Венгрию, обратил названного Абу в бегство, дошел до реки Рааб, взял три больших города[259] и, когда от местных жителей была принята клятва верности, в мире вернулся домой.
Умер Герман[260], епископ Мюнстерский; ему наследовал Рупертa[261].
Умер Хериберт[262], епископ Эйхштетский; ему наследовал его брат Гецман[263]. Когда же и он умер через несколько недель, ему наследовал Гебхард[264].
1043 г. Воплощение Господне король праздновал в Госларе. Князь Чехии[265], придя туда, был любезно принят королем, содержался какое-то время в почете и был наконец с миром отпущен домой. Там, среди послов различных стран, русские послы вернулись домой в печали, ибо увозили четкий отказ относительно дочери их короля[266], которую они надеялись выдать замуж за короля Генриха. Там также смиренно просили о мире послы венгерского короля[267], но ничего не добились, так как король Петр, которого Аба силой изгнал из королевства, присутствовал тут же и смиренно умолял короля Генриха о помощи против его насилия. [37]
Умер Сигеварт, аббат Фульденский; ему наследовал Рохинг[268].
Умерла императрица Гизела[269] и погребена в Шпейере.
Король, предприняв второй поход против венгров, принудил названного Абу к угодному ему договору и, приняв от него клятвенные уверения в мире и заложников, вернулся домой, отпраздновав в Ингельхайме свадьбу с Агнесой[270], дочерью Вильгельма, графа Пуату.
1044 г. Рождество Господне король праздновал в Трире, и там снял обвинения со всех, которые погрешили против королевского величества, и обнародовал по всему королевству закон, согласно которому все должны простить друг другу обиды.
Умер Гоцело[271], герцог Лотарингии; его сын Готфрид, весьма одаренный и довольно опытный в военном деле юноша, поскольку не смог получить герцогство отца, поднял оружие против государства, победил в битве и убил герцога Адальберта, которого король поставил вместо его отца, совершал многочисленные убийства людей и разорения полей, и все места до самого Рейна, кроме тех, которые или избежали вражеского нападения благодаря защите стен, или откупились, дав деньги, обратил в пепел.
Предприняв третий поход в Венгрию, король победил и изгнал названного Абу, а Петра восстановил на престоле.
Умер Хацеко[272], епископ Вормса; ему наследовал Адальгер[273]; преемником же последнего, который также вскоре после этого оставил всё земное, стал Арнольд[274].
Умер Титмар, епископ Хильдесхаймский; ему наследовал Ацелин[275].
1045 г. Герцог Готфрид сдался королю и был отправлен под стражу в Гибихенштейн[276]; таким образом, королевство на короткое время оставалось в мире и спокойствии.
Петр, король Венгрии, схватил и обезглавил соперника и захватчика своего престола Абу[277].
Умер Бруно[278], епископ Вюрцбурга; ему наследовал Адальберон[279].
Умер Катело[280], епископ Цейца; ему наследовал Эппо[281].
Умер Алебранд[282], архиепископ Бремена; ему наследовал Адальберт[283].
1046 г. Рождество Господне король праздновал в Госларе; там была и его теща[284] из Пуату с вельможами своего народа.
Петр, король Венгрии, был коварно обманут и ослеплен своим родственником Андреем[285].
Умер, застигнутый внезапной смертью, маркграф Эккехард[286].
Умер Друтмар[287], аббат Корвеи; ему наследовал Рутард[288].
Герцог Готфрид, освободившись из-под стражи, в то время как видел, что ни [38] заступничество князей, ни добровольная сдача не принесли ему никакой пользы, движимый негодованием и отвращением из-за скудости средств, опять начал войну[289]. Среди прочих бед, которые он причинил государству, он сжег в Нимвегене удивительной и несравненной работы королевский дом, взял город Верден и испепелил в нем кафедральную церковь. Однако спустя малое время он настолько раскаялся в содеянном, что публично велел себя бичевать, за немалые деньги выкупил свои волосы от пострижения, дал средства на восстановление церкви и лично принимал участие в работе каменотесов, по большей части исполняя обязанности простого рабочего.
1047 г. Рождество Господне король праздновал в Риме, где он, низложив троих, которые вопреки церковным правилам захватили апостольский престол[290], поставил наместником апостолов Свитгера[291], епископа Бамбергского. В день праздника он вместе с королевой Агнесой принял от него титул и достоинство императора. Пройдя затем через Беневент и соседние области, он отпраздновал на обратном пути святую Пасху в Мантуе, а Вознесение в Аугсбурге. Там вместо умершего епископа Эппо он поставил Генриха[292]. Затем, двинув войско на судах по Рейну во Фризию против Готфрида и его сообщника Дитриха[293], он взял там два сильно укрепленных города - Рийнсбург[294] и Влаардинген[295].
Папа Свитгер, он же Климент, умер и погребен в Бамберге.
Умер Рохинг, аббат Фульденский[296], который в этом же году был посвящен папой Свитгером на Рождество Господне.
Умер отшельник Гунтер[297] [из Тюрингии][298].
1048 г. Рождество Господне император праздновал в Пёльде. Там были и римские послы, сообщившие о смерти папы Свитгера и просившие о его преемнике. Император рекомендовал им Поппо, епископа Бриксенского[299], а Бамбергское епископство передал канцлеру Гартвигу[300].
Праздник святого Михаила[301] император опять-таки праздновал в Пёльде. Там на следующий день граф Титмар[302], брат герцога Бернгарда, был обвинен своим вассалом Арнольдом в составленном против императора заговоре; вступив с ним в поединок, чтобы собственной рукой очиститься от предъявленного ему обвинения, он был побежден и убит.
Экберт[303] стал аббатом Фульденским сразу после Рождества Господнего.
1049 г. Рождество Господне император праздновал во Фрайзинге. Там римские послы, сообщив о смерти папы Поппо, вновь просили о правителе для римской церкви[304]. Император дал им Бруно[305], епископа Тульского.
1050 г. Папа Лев, покинув Рим ради приведения в порядок положения церквей и водворения мира в Галлии, провел в Майнце собор под председательством [39] императора с 42-мя епископами[306]. Сибихо, епископ Шпейерский, очистил там себя святым причастием от преступлений, в которых его обвиняли. И герцог Готфрид благодаря заступничеству папы и князей обрел милость императора[307]. Когда собор был распущен, император предпринял поход против Балдуина[308]. Папа же ожидал в Ахене его возвращения[309].
Церковь в Госларе была освящена Германом, архиепископом Кельнским[314].
Троицу[315] император отпраздновал в Падерборне. Там архиепископ Бардо, совершая проповедь во время мессы, предсказал свою скорую смерть и вверил себя молитвам верующих; в том же месяце он скончался[316], и ему наследовал Лиутпольд[317].
Умер Дитрих[318], епископ Констанца; ему наследовал Румольд[319].
Умер Хунфрид[320], епископ Магдебурга; ему наследовал Энгельхард[321].
11 ноября у императора родился сын Генрих, как король - Генрих IV[322].
1052 г. Рождество Господне император праздновал в Пёльде[323]. Там он велел князьям королевства клятвенно обещать свою верность его сыну Генриху, всё еще некрещенному. Пасху[324] он праздновал в Кельне, где названный мальчик и был окрещен Германом, архиепископом этого города.
Умер Рудольф, епископ Падерборнский; ему наследовал Иммед[325].
1053 г. Рождество Господне император праздновал в Госларе[326], где и Иммед был посвящен архиепископом Лиутпольдом. Там также герцогом Готфридом были схвачены и повешены еретики.
Папа Лев, отправившись против норманнов, вступил с ними в битву возле Беневента[327], но, поскольку лангобарды сразу обратились в бегство при первом же столкновении, немцы были перебиты почти все до единого. Сам же [папа] был осажден в Беневенте и, едва наконец освободившись от осады после многих мучений[328], все дни, что прожил еще после такого несчастья, провел в горе и печали.
В это время Фридрих, брат Готфрида, архидьякон римской церкви, исполняя посольство апостольского престола, отбыл в Константинополь[329]. Там он, объявив о соборе, пригласил на него Константинопольского императора и патриарха[330]; когда же те, ссылаясь на величие своего первенства, сочли недостойным [40] подчиниться сказанному, он, покинув город, прилюдно отряхнул на них по апостольскому обычаю прах от ног своих[331]. Сделав это, он внушил всем жителям Константинополя такой страх, что император и патриарх вместе с духовенством и народом, облачившись во власяницу и рванье, вышли к нему на следующий день и, поклонившись до земли, почтили в его лице апостольскую власть[332].
Умер Бонифаций[333], маркграф Италии; герцог Готфрид, взяв в жены его вдову Беатрис[334], под предлогом женитьбы присвоил себе его марку и прочие владения. Узнав об этом, император Генрих всерьез забеспокоился, полагая, что души итальянцев, всегда жадные до перемен, вполне могут быть им подвигнуты к отпадению от Германского королевства.
1054 г. Папа Лев IX почил 19 апреля блаженной кончиной в Господе и был погребен в Риме. Император, от которого римляне требовали, чтобы он позаботился об епископе для апостольского престола, отправил Гебхарда[335], епископа Эйхштетского; втайне передав письма ко всем, кто отличался в Италии богатством или воинской доблестью, он умолял их следить за герцогом Готфридом, чтобы тот не затеял чего-либо дурного против государства; и обещал, что в следующем году, если будет жив, лично придет и посмотрит, что следует делать.
[Иподьякон подложил ему[336] в чашу яд. А когда тот после освящения хотел ее поднять и не смог, то, дабы узнать у Господа причину этого, вместе с народом распростерся в молитве, и отравитель тут же был охвачен злым духом. Итак, когда причина стала таким образом ясна, господин папа велел вложить чашу с кровью Господней в алтарь и вечно хранить ее в качестве реликвии. А затем он вместе с народом вновь распростерся в молитве и молился до тех пор, пока иподьякон не освободился от демона.]
Когда архидьякон Фридрих, вернувшись из Константинополя, узнал, что папа Лев ушел из этого мира и бразды церковного управления принял уже другой, то передал римской церкви те весьма ценные дары, которые привез от Константинопольского императора, и, тут же покинув Город, отправился в монастырь Монтекассино[337], чтобы в последующем сражаться там за Христа под славным именем святого исповедания. Этот поступок весьма дурно был истолкован очень многими. Но никто из тех, кто рассуждал здраво, не поверил, будто он сделал это иначе, чем из рвения к вере и от пресыщения земными делами, особенно учитывая тот факт, что он в это время, измотанный тяготами долгого пути и тяжко страдавший телесно, не надеялся, что сможет прожить долго.
Умер Ацелин, епископ Хильдесхайма; ему наследовал Хецель[338].
Умер Сибихо, епископ Шпейера; ему наследовал Арнольд[339].
Умер Гартвиг[340], епископ Бамберга; ему наследовал Адальберон[341].
Сын императора Генрих был посвящен в Ахене в короли Германом, архиепископом Кельнским, после того как едва и с большим трудом добились на то согласия архиепископа Лиутпольда, в обязанности которого по причине первенства [41] Майнцского престола входило посвящение короля и прочее распределение государственных дел. Однако император счел это привилегией скорее архиепископа Германа, как по причине знатности его рода, так и потому, что это посвящение должно было произойти в его диоцезе.
1055 г. Рождество Господне император Генрих праздновал в Госларе и сразу по прошествии праздничных дней отправился в Италию, вызванный туда посольством римлян, которые сообщили, что в Италии вопреки [интересам] государства чрезмерно выросли власть и влияние герцога Готфрида, и если своевременно не будут приняты меры в ходе этой смуты, то им в скором времени будет без всякого стыда захвачено и само королевство. Но, когда он вступил в Италию, герцог Готфрид, отправив ему навстречу послов[342], поручил передать, что менее всего думает о мятеже, скорее даже готов ради статуса государства и блага императора претерпеть любую крайность; он рад, что изгнанный из родных пределов и лишенный отцовских владений он может жить на чужбине по крайней мере за счет средств своей жены; и в жены он взял ее не хитростью и не кражей, а по ее желанию и посредством торжественно отпразднованной свадьбы.
Беатрис также, несмотря на страх, вышла навстречу императору и, едва получив возможность говорить, сказала, что не совершила ничего сверх того, что дозволено совершать согласно народному праву. Потеряв первого мужа, она взяла в опустевший дом защитника и, будучи благородной госпожой, без какого-то коварного умысла вышла замуж за благородного же господина. Ведь он позабыл бы и право, и справедливость, если бы ей ради мира с ним было отказано в том, что всегда было дозволено в Римской империи благородным дамам. Итак, император, следуя полученному от князей совету, снял с Готфрида [все] обвинения, не столько из-за того, что признал его оправдания, сколько из страха, как бы герцог, доведенный до отчаяния последними придирками, не примкнул к угрожавшим Италии войной норманнам, и его дела, и без того худые, не стали бы от этого еще хуже[343]. Однако Беатрис, словно сдавшуюся в плен, он увел с собой, вменив ей в вину, что она, вступив в брак без его ведома, отдала Италию врагу государства. Пребывая затем весь год в Италии[344], он наилучшим образом, согласно месту и времени, уладил всё так, как того, казалось, требовала польза дела.
1056 г. Гунтер[345], бывший тогда канцлером, увидел достойное памяти видение: Бог сидит на троне своего величия и, подняв вверх руку, с великой силой потрясает обнаженным мечом, говоря окружающим: «Отмщу врагам Моим и воздам ненавидящим Меня»[346]. Сразу за этим видением последовал мор среди князей королевства. После того как это исполнилось, он опять увидел, что Господь сидит в том же положении и, вложив уже меч в ножны и положив себе на колени, говорит окружающим: «Огонь возгорелся во гневе Моем и жжет до ада преисподнего»[347]. [42]
[1] Всё начало хроники вплоть до 819 г. почти дословно взято из Кведлинбургских анналов, которые, в свою очередь, цитируют прежде всего Беду и Исидора.
[2] «Века» (saecula) ошибочно выводится от «sequi» («следовать»).
[3] Иуда, 14.
[4] Добавлено в lb.
[5] Пизон не был императором.
[6] Добавлено в lb.
[7] Валентин. Представитель гностицизма.
[8] Т. е. издание (или перевод) Библии.
[9] Валериан.
[10] Спутан с Максенцием, сыном Максимиана.
[11] Вернее в 325 г.
[12] Добавлено в lb.
[13] Имеется в виду введение летоисчисления от Рождества Христова (христианской эры) монахом Дионисием Малым.
[14] Вернее Констант II - виз. имп. в 641-668 гг.
[15] Дата основания - под вопросом. Монастырь основан в VII веке.
[16] Добавлено в lb.
[17] Т. е. до сих пор автор во многом следовал за Бедой Достопочтенным.
[18] Добавлено в 1 и ВЗа.
[19] Монастырь был основан значительно позже.
[20] Добавлено в lb.
[21] Правильнее 709 г. С этого времени Ламберт опирается главным образом на Квед-линбургские и Альтайхские анналы, часто используя также Оттобойренские анналы, причем всё в большей степени. Тем не менее построение фраз всегда самостоятельно; постепенно собственные высказывания Ламберта учащаются, особенно в том, что касается событий в Херсфельде, Гессене и Тюрингии.
[22] Кенред - король Мерсии в 704-709 гг.
[23] Добавлено в lb.
[24] 30 ноября 722 г. Добавлено в 1 и В2.
[25] 729 г.
[26] 735 г.
[27] Вставка Ламберта. Основание Херсфельда было в это время только запланировано, а осуществлено в 768 г.
[28] Вернее 737 г.: осада Нарбонны.
[29] Массилия - совр. Марсель.
[30] Добавлено в 1 и В2.
[31] 746 г.
[32] 751 г.
[33] 752 г.
[34] 754 г.
[35] Добавлено в 1, В2 и ВЗа.
[36]> Местоположение неизвестно.
[37] На р. Димель.
[38] Адриан I († 25.12.795) - римский папа с 9 февр. 772 г. по 25 дек. 795 г.
[39] Ок. 730 г. В А отсутствует.
[40] Штурм - 1-й аббат Фульды в 744-779 гг.
[41] В 780 г.
[42] Майнцский. Его похоронили в Херсфельде.
[43] Рихольф - архиеп. Майнцский в 787-813 гг.
[44] Правильно: в 791 г.
[45] Имеется в виду Пипин Горбатый (* 769, † 811) - первенец Карла Великого от наложницы Химильтруды.
[46] Фастрада - 2-я жена Карла Великого.
[47] В В 1а добавлено другой рукой.
[48] Бальтарт - аббат Херсфельда с 798 г.
[49] Лев III - римский папа с 27 дек. 795 г. по 12 июня 816 г.
[50] Геристаль - г. на р. Маас к северу от Льежа.
[51] В оригинале - Амармурмулус. Речь идет о халифе Харун-ар-Рашиде.
[52] Баугульф - аббат Фульды в 779-802 гг.;
Ратгар - аббат Фульды в 802-817 гг.
[53] Добавлено в В1а.
[54] Лиутгер, еп. Мюнстера, умер в 809 г.
[55] Хайстульф - архиеп. Майнца в 813-825 гг.
[56] Людовик I Благочестивый (814-840) основал епископство в Хильдесхайме ок. 827 г.
[57] В 816 г.
[58] В 816 г.
[59] В 816 г.
[60] Юдифь (* 800, † 19.04.843) - дочь Вельфа. 2-я жена императора Людовика I Благочестивого. Мать его младшего сына - Карла II Лысого.
[61] Эгил - аббат Фульды в 818-822 гг.
[62] Добавлено в В1а.
[63] В 823 г.
[64] Отгар († 847) - архиеп. Майнца в 826-847.
[65] Добавлено в В1а.
[66] Аббат Сен-Дени.
[67] В 830 г.
[68] Бун - аббат Херсфельда в 820-840 гг. Рабан Мавр (* 780, † 4.02.856) - аббат Фул.
[69] В Херсфельде.
[70] Добавлено в А. - Хиршау - ныне часть г. Кальв, в 33 км к западу от Штутгарта, в Вюртемберге. В 830 или 832 г. здесь был основан монастырь (в 1049 восстановлен).
[71] Добавлено в В2 под 845 г.
[72] Людовик Немецкий (* 804, † 28.08.876) - 3-й сын имп. Людовика I Благочестивого.
[73] «Ubi» («где», «при этом») - ошибочная вставка Ламберта. Адальберт, граф Меца, погиб несколько раньше.
[74] Верденский мир о разделе Франкской империи.
[75] Людовик III Юный (* 830, † 20.01.882) - король Саксонии, Тюрингии и Франконии в 876-882. Ст. сын Людовика II Немецкого.
[76] Он умер еще в 840 г. Брунварт II († 21.01. 875) - аббат Херсфельда в 840-875.
[77] Скорее Хатто I - аббат Фульды в 842-856.
[78] 7 апреля в Херсфельд.
[79] Ростислав - князь Вел. Моравии в 846-870.
[80] Лотарь I († 29.09.855) - имп. в 840-855.
[81] Карл († 863) - архиеп. Майнца в 856-863, второй сын Пипина I, короля Аквитании.
[82] Добавлено в B2 и ВЗа.
[83] В 860 г.
[84] Лотарь II (* 830, † 8.08.869) - 2-й сын имп. Лотаря I; король Лотарингии.
[85] Скорее аббат Шварцаха в Страсбургском диоцезе.
Тиодо - аббат Фульды в 856-869 гг.
[86] Лиутберт I († 17.02.889) - архиеп. Майнца в 863-889 гг.
[87] Лотарь II, напротив, примирился с папой Адрианом II. Он умер по пути домой.
[88] Сигехард - аббат Фульды в 869-891 гг.
[89] 28 августа 876 г.
[90] Людовик III Юный (* 830, † 20.01.882) - король Саксонии, Тюрингии и Франконии в 876-882. Ст. сын Людовика II Немецкого.
[91] Дрого - аббат Херсфельда в 875-892 гг.
[92] 20 января 882 г. Карл III Толстый, наследовавший ему, был не дядей, а братом Людовика III.
[93] В декабре 887 г. - Арнульф (* 850, † 8.12. 899) - незаконнорожд. сын Карломана, брата Карла III Толстого; грц. Каринтии, король Германии в 887-899 гг., имп. с 896 г.
[94] В 889 г.
[95] Сундерольт - архиеп. Майнца в 889-891 гг.
[96] Хатто I (* 850, † 15.05.913) - архиеп. Майнца в 891-913 гг. Был также аббатом Рейхе-нау (с 888). Виновник казни Адальберта Бабенберга.
[97] Арн († 13.07.892) - еп. Вюрцбурга в 855892 гг.
[98] Хардерат - аббат Херсфельда в 892-901 гг.
[99] Людовик Дитя (* 893, † 24.09.911) - сын Арнульфа. Последний король Германии из династии Каролингов в 900-911 гг.
[100] Неверно. В 902-912 гг. светским аббатом являлся Отто Светлейший, герцог Саксонии. Дитхард I († 930) был аббатом Херсфельда в 912-927 гг.
[101] Вероятно в 902 г. Адальхард и Генрих были братьями Адальберта фон Бабенберга. Эберхард - брат Конрада Старшего, отца короля Конрада I.
[102] В 906 г. Конрад Старший († 906) - маркгр. Сорбской марки, отец короля Конрада I.
[103] В 906 г. Адальберт (* 854, † 9.09.906) - граф Теерский, из рода Бабенбергов. Вел борьбу с Конрадинами (к которым принадлежал Конрад Старший) за власть над Франко
[104]> Лиутпольд был не герцогом, а маркграфом Баварии. Пал он в 907 г.
[105] Из рода Веттинов. Умер в 908 г.
[106] 24 сент. 911 г.
[107] Конрад I (* 881, † 19.12.918) - грц. Франконии; король Германии в 911-918 гг. Сын Конрада Старшего и Глисмуты († 924), дочери Арнульфа, короля Германии.
[108] 15 мая 913 г.
[109] Херигер († 1.12.927) - архиеп. Майнца в 913-927 гг.
[110] Отто Светлейший (* 830/840, † 30.11. 912) - сын Лиудольфа; герцог Саксонии в 880-912 гг. из рода Людольфингов.
[111] Генрих I Птицелов (* 876, † 2.07.936) - король Германии в 919-936 гг. Сын Отто Светлейшего.
[112] В 927 г.
[113] Хильдеберт - аббат Фульды в 923-927 гг. В 927 г. стал архиеп. Майнца (927-937).
[114] Добавлено в В1. - Хадамар - аббат Фульды в 927-956 гг.
[115] Дитхард II Младший († 13.09.954) - аббат Херсфельда в 927-928 гг. В 928 г. был избран еп. Хильдесхайма. Исполнял эту должность в 928-954 гг.
[116] Бурхард II († 24.03.941) - абб. Херсфельда в 928-932 гг.; еп. Вюрцбурга в 931-941 гг.
[117] Тиодо († 15.11.931) был еп. Вюрцбурга в 908-931 гг.
[118] Мегингоц - абб. Херсфельда в 932-935 гг.
[119] В 936 г. по случаю посвящения Оттона I.
[120] Оттон I (* 23.11.912, † 7.05.973) - сын Генриха I Птицелова; король Германии в 936-973 гг.; император с 962 г.
[121] В Фульде. В 937 г.
[122] В 938 г.
[123] Эберхард (р. 885 г. † 2.10.939) - брат Конрада I, герцог Франконии с 918 г.
[124] Генриха I Баварского († 955) - 2-го сына Генриха I Птицелова.
[125] В 939 г.
[126] Гизельберт († 2.10.939) - грц. Лотарингии в 915-939 гг. Ст. сын Регинара I, гр. Геннегау. Супруг Герберги, сестры Оттона I.
[127] В 937 г.
[128] Фридрих (* ок. 905, † 25.10.954) - архиеп. Майнца в 937- 954 гг.
[129] В 942 г.
[130] Эдита († 26.01.946) была дочерью короля Англии Эдуарда Старшего и первой женой Оттона I.
[131] Адельгейда (* 932, † 17.12.999) - дочь Рудольфа II, кор. Бургундии. Жена (с 947) Лотаря, кор. Италии, а затем (с 951) - Оттона I Великого.
[132] Конрад Рыжий († 10.08.955) - герцог Лотарингии в 944-954 гг. Женился на дочери Оттона I - Лиутгарде в 947 г.
[133] В Италии, в Тессине.
[134] Беренгар II (* 900, † 4.08.966) - сын маркгр. Иврейского Адальберта; король Италии в 950-966 гг.
[135] Лиудольф (* 930, † 6.09.957) - ст. сын Оттона I; герцог Швабии. Речь идет о его мятеже против отца.
[136] Россталь - замок возле Нюрнберга.
[137] Вильгельм (* 929, † 2.03.968) - архиеп. Майнца в 954-968 гг. Незаконнорожденный сын Оттона I от некоей славянской княжны.
[138] 10 августа 955 г.
[139] Руотберт († 956) - архиеп. Трирский в 930-956 гг.; Генрих († 964) - архиеп. Трирский в 956-964 гг.
[140] Хатто II - аббат Фульды в 956-968 гг.; архиеп. Майнца в 968-970 гг.
[141] Хагано - аббат Херсфельда в 935-959 гг.
[142] Гунтер - аббат Херсфельда в 959-963 гг.
[143] В 959 г.
[144] В 961 г. Позднее стал архиеп. Магдебурга.
[145] В 962 г.
[146]Иоанну XII (наст. имя Октавиан, гр. Тускуланский), который был римским папой с 16 дек. 955 г. по 4 дек. 963 г.
[147]Оттон II Рыжий (* 955, † 7.12.983) - сын Оттона I и Адельгейды, король Германии в 973-983 гг., император с 967 г.
[148] В 963 г. Эгилольф - аббат Херсфельда в 963-970 гг.
[149] В 963 г. собор в Риме низложил папу Иоанна XII, а в 964 г. - другого папу Бенедикта V.
[150] Сан-Лео-ди-Монтефельтро - в Апеннинах, к западу от Сан-Марино.
[151] Бруно († 965) - архиеп. Кельнский в 953965 гг.; 3-й сын короля Генриха I Птицелова, брат Оттона I Великого.
[152] Фолькмар - архиеп. Кельнский в 965-969.
[153] Иоанн XIII - римский папа с 1 окт. 965 г. по 6 сент. 972 г.
[154] В 970 г.
[155] Рупрехт - архиеп. Майнца в 970-975 гг.
[156] Гоцберт - аббат Херсфельда в 970-985 гг.
[157] Феофано († 15.06.991) - дочь визант. кесаря Стефана Лакапина и августы Анны. С 14 апреля 972 г. - жена имп. Оттона II.
[158] Добавлено в В1 и В2. - Ульрих († 4.07. 973) - еп. Аугсбурга в 923-973 гг.
[159] Генрих II Сварливый († 995) - грц. Баварии в 955-976 и 985-995 гг. Сын Генриха I Баварского, внук кор. Генриха I Птицелова.
[160] Абрахам - еп. Фрайзинга в 957-993 гг. Мешко I - кн. Польши в 960-992 гг. Болеслав II - кн. Чехии в 967(972)-999 гг.
[161] Поппо II - еп. Вюрцбурга в 961-983 гг.
[162] Гаральд I Синезубый - кор. Дании в 935-986 гг.
[163] Отто (* 954, † 31.10.982) - сын Лиудольфа, грц. Швабии в 973-982 гг. и Баварии в 976-982 гг.
[164] Т. е. Генрих II Баварский и Генрих Младший, герцог Каринтии.
[165] В Саксонию.
[166] 31 марта 978 г.
[167] Болеслав II Благочестивый.
[168] Лотарь III († 986 г.) - сын Людовика IV Заморского, кор. Франции в 954-986 гг.
[169] Геро († 11.08.979) - граф Альслебена и ряда графств в Тюрингии и Остфалии.
[170] Гоцберт не построил, а восстановил рухнувшую церковь.
[171] Гизилер († 1004) - еп. Мерзебурга в 971-981 гг., архиеп. Магдебурга в 981-1004 гг.
[172] Вернее Пасху (27 марта 981 г.).
[173] В 981 г.
[174] Генрих I († 14.07.982) - еп. Аугсбурга в 973-982 гг.
[175] Вернее 13 июля. Битва при Котроне.
[176] Герцог Удо II фон Рейнфранкен.
[177] Маркграф Мерзебурга.
[178] Герцог Отто и аббат Вернер (был аббатом Фульды в 968-982 гг.) умерли по дороге в Германию в октябре 982 г., а не пали в самой битве.
[179] Оттон II умер 7 декабря 983 г.
[180] В 983 г.
[181] Бернхар - аббат Херсфельда в 985-1005 гг.
[182] Вернее, страну славян. Мешко был союзником немцев.
[183] Король не принимал участия в этом походе.
[184] В 975 г.
[185] Виллигиз - архиеп. Майнца в 975-1011 гг.
[186] 15 июня 991 г.
[187] В Нидер-Альтаихе. Вероятно, в 990 г.
[188] Гердаг († 7.12.992) - еп. Хильдесхайма в 990-992 гг.
[189] Бернвард († 20.11.1022) - еп. Хильдесхайма в 993-1022 гг.
[190] 993 г.
[191] Гебхард I († 27.03.1023) - еп. Регенсбурга в 995-1023 гг.
[192] Генриха I Лысого († 975), гр. фон Штаде.
[193] В 994 г. Майол был аббатом Клюни.
[194] Кресценций II († 998 г.) - римск. патриций.
[195] Стал папой под именем Григорий V (правил с 3 мая 996 г. по 18 февр. 999 г.).
[196] В 997 г.
[197] Иоанн - еп. Пьяченцы в 988-997 гг. и аббат Нонантулы. В феврале 997 г. провозглашен антипапой Иоанном XVI. В 998 г. низложен Отгоном III.
[198] Адальберт (Войтех) († 23.04.997) - святой, еп. Пражский в 982-997 гг. Убит язычниками-пруссами.
[199] Сильвестр II (Герберт д'Орильяк) (†12. 05.1003) - римский папа со 2 апр. 999 г. по 12 мая 1003 г.
[200] В Гнезно. Гауденций (Радим) († 1006?) был архиеп. Гнезно в 1000-1006(?) гг.
[201] В Тоди.
[202] Оттон III умер 23 января 1002 г.
[203] Генрих II Святой (* 6.05.973, † 13.07.1024), грц. Баварии с 995 г. Кор. в 1002-1024 гг. Имп. с 1014 г. Сын Генриха II Сварливого и Гизелы Бургундской.
[204] Экхард I († 1002) - маркграф Мейсена в 981-1002 гг. Сын Гунтера, маркграфа Мерзебурга.
[205] Бруно Баварский († 24.04.1029) - еп. Аугсбурга в 1006-1029 гг. Брат имп. Генриха II.
[206] Ноткер († 8.04.1008) - еп. Льежа в 972-1008 гг.
[207] Балдрик II († 30.07.1018) - еп. Льежа в 1008-1018 гг.
[208] Ансфрид († 3.05.1010) - племянник королевы Матильды. Граф в Токсандрии; еп. Утрехта в 995-1010 гг.
[209] Адальбольд II († 27.11.1026) - еп. Утрехта в 1010-1026 гг.
[210] Эркенбальд († 102) - аббат Фульды в 9971011 гг., архиеп. Майнца в 1011-1021 гг.
[211] Брантог († 27.08.1036) был аббатом Фульды (19-м) в 1011-1013 гг. В 1023 г. стал еп. (10-м) Хальберштадта (в 1023-1036 гг.).
[212] Эберхард I фон Абенберг († 13.08.1040) - еп. Бамберга в 1007-1040 гг.
[213] Арнольд († 1032) - аббат Херсфельда в 1012-1031 гг.
[214] В 1015 г. - Мегингоц был архиеп. Трира в 1008-1015 гг.
[215] Поппо фон Бабенберг († 1047) - архиеп. Трирский в 1016-1047 гг.
[216] В 1020 г. Папу Бенедикта VIII.
[217] В 1021 г. Пильгрим († 25.06.1036) - архиеп. Кельнский в 1021-1036 гг. Племянник Арибо, архиеп. Майнцского.
[218] Арибо (* 990, † 6.04.1031) - архиеп. Майнца в 1021-1031 гг.
[219] Дано по В. - А сообщает под 1022 г. только: «Годехард стал еп. Хильдесхайма».
[220] Добавлено в В1.
[221] Годехард был еп. Хильдесхайма в 1022-1038 гг.
[222] Добавлено в Blb.
[223] Геро († 22.10.1023) - архиеп. Магдебурга в 1012-1023 гг.
[224] Хунфрид († 1051) - архиеп. Магдебурга в 1023-1051 гг.
[225] Брантог († 27.08.1036) был аббатом Фульды (19-м) в 1011-1013 гг. В 1023 г. стал еп. (10-м) Хальберштадта (в 1023-1036 гг.).
[226] Брантогу в Фульденском аббатстве наследовал Пойпо (с 1013), а тому, в свою очередь, - Рихард (с 1018), кот. умер в 1039 г.
[227] 13 июля 1024 г.
[228] Конрад II (* 990, † 4.06.1039) - сын Генриха, графа Шпейерского, правнук Конрада Рыжего и Лиутгарды, дочери Оттона I. Первый император из Франконской (Салической) династии в 1024-1039 гг.
[229] 26 марта 1027 г.
[230] Гебхард III фон Гогенлоэ († 1.12.1060) - сводный брат Конрада II (их матерью была Адельгейда фон Мец). Архиеп. Регенсбурга в 1036-1060 гг.
[231] Генрих III (* 28.10.1017, † 5.10.1056) - сын Конрада II и Гизелы. Король Герм., Италии и Бургундии, а также имп. в 1039-1056 гг.
[232] Эппо (Эберхард) († 26.05.1047) - еп. Аугсбурга в 1029-1047 гг.
[233] Вернер I Габсбург († 28.10.1028) - еп. Страсбурга в 1001-1028 гг.
[234] Вильгельм Каринтийский († 7.11.1047) - еп. Страсбурга в 1029-1047 гг.
[235] Бардо († 1051) - абб. Херсфельда в 1031 г.; архиеп. Майнца в 1031-1051 гг.
[236] Рудольф фон Бюрен († 7.11.1051) - аббат Херсфельда в 1031-1036 гг.; еп. Падерборна в 1036-1051 гг.
[237] Гёллинген - монастырь на р. Виппер.
[238] Вдова императора Генриха II.
[239] Одо II († 15.11.1037) - сын Одо I и Берты Бургундской, граф Шампани. Претендент на корону Бургундии.
[240] Ниенбург на р. Заале.
[241] В 1036 г.
[242] Мегинхер († 26.09.1059) - 23-й аббат Херсфельда в 1036-1059 гг.
[243] Герман II (* ок. 995, † 11.02.1056) - архиеп. Кельнский в 1036-1056 гг. Мл. сын Эццо, пфальцграфа Лотарингии, и Матильды, дочери императора Оттона II.
[244] Добавлено в В1.
[245] В 1038 г.
[246] Гоцело I (* ок. 970, † 19.04.1044) - герцог Н. Лотарингии в 1033-1044 гг. Сын Готфрида Верденского и Матильды Биллунгской.
[247] Титмар († 14.11.1044) - еп. Хильдесхайма в 1038-1044 гг.
[248] 4 июня 1039 г.
[249] Зигварт - 22-й абб. Фульды в 1039-1043 гг.
[250] Регенбольт II фон Диллинген († 13.10. 1039) - еп. Шпейера в 1032-1039 гг.
[251] Сибихо († 16.02.1051) - еп. Шпейера в 1039-1051 гг.
[252] Из Гессена.
[253] В 1041 г. Петр I - сын Стефана I Святого, кор. Венгрии в 1038-1041 и 1044-1046 гг.
[254] 13 августа 1040 г.
[255] Свитгер († 1047 г. 9 окт.) - еп. Бамберга в 1040-1047 гг. В декабре 1046 г. стал римским папой под именем Климента II. 1047 г. 9 окт.) - еп. Бамберга в 1040-1047 гг. В декабре 1046 г. стал римским папой под именем Климента II.
[256] Бржетислав I († 10.01.1055) - князь Чехии в 1037-1055 гг.
[257] 29 сентября 1041 г. Однако Генрих III отпраздновал этот день еще в Праге и только тогда отправился в Регенсбург.
[258] Аба (Самуил) - король Венгрии в 10411044 гг. Возведен на престол народным восстанием против короля Петра. Вторжение его в Баварию состоялось в феврале 1042 г.
[259] Были взяты Хайнбург и Прессбург (Братислава) - оба на р. Дунай, а также немецкий Альтенбург.
[260] Герман I († 22.07.1042) - еп. Мюнстера в 1032-1042 гг.
[261] Руперт фон Гревен († 16.11.1063.) - еп. Мюнстера в 1042-1063 гг.
[262] Хериберт († 1042 г. 24 июля) - еп. Эйхштетта в 1022-1042 гг.
[263] Гецман († 1042 г. 17 окт.) - еп. Эйхштетта с июля по октябрь 1042 г.
[264] Гебхард I фон Хиршберг († 2.08.1057) - еп. Эйхштетта в 1042-1057 гг. В 1057 г. стал римским папой под именем Виктора II.
[265] Т.е. Бржетислав I.
[266] Речь идет об Анне Ярославне, дочери великого князя Киевского Ярослава Мудрого († 1054), которая позже была выдана замуж за Генриха I, короля Франции.
[267] Только в мае 1043 г. в Падерборне.
[268] Рохинг - аббат Фульды в 1043-1047 гг.
[269] Гизела (* 13.11.989, † 15.02.1043) - дочь герцога Германа II Швабского. Вдова императора Конрада II.
[270] Агнеса Пуату (* 1020, † 14.12.1077) - дочь Вильгельма V, гр. Пуату и грц. Аквитании. С 1043 г. - жена (2-я) Генриха III.
[271] Гоцело I (1023-1044) был герцогом обеих Лотарингий. Его ст. сын Готфрид (1044-1069) получил в 1044 г. Верхнюю Лотарингию, а младший сын Гоцело II - Нижнюю Лотарингию. После смерти Гоцело II (1046) Нижняя Лотарингия была пожалована Фридриху Люксембургскому. Когда Готфрид восстал против этого (1047), он был устранен, а Верхняя Лотарингия передана названному Адальберту. Последний был убит Готфридом в 1048 г.
[272] Хацеко († 17.01.1044) - еп. Вормса в 1025-1044 гг.
[273] Адальгер († 20.07.1044) - еп. Вормса в 1044 г. с 3 февр. до 20 июля.
[274] Арнольд († 1.05.1065) - еп. Вормса в 10441065 гг.
[275] Ацелин († 8.03.1054) - еп. Хильдесхайма в 1044-1054 гг.
[276] Замок возле Галле, на р. Заале.
[277] Уже в 1044 г.
[278] Бруно Каринтийский († 27.05.1045) - еп. Вюрцбурга в 1034-1045 гг.
[279] Адальберон фон Дамбах († 6.10.1090) - еп. Вюрцбурга в 1045-1088 гг. В 1088 г. был низложен Генрихом IV.
[280] Катело - еп. Цейца (Наумбурга) в 1032-1045 гг.
[281] Эппо (Эберхард) фон Виппра († 5.05.1078), еп. Цейца (Наумбурга) в 1045-1078 гг.
[282] Алебранд (Бецелин) († 15.04.1043).
[283] Адальберт I фон Гозек († 16.03.1072) - архиеп. Бремена и Гамбурга в 1043-1072 гг. 3-й сын пфальцграфа Фридриха I фон Гозек и Агнесы Веймарской.
[284] Агнеса, вдова Вильгельма V, графа Пуату и герцога Аквитании.
[285] Андрей I - король Венгрии в 1046-1060 гг.
[286] Экхард II († 24.01.1046) - сын Экхарда I; маркграф Мейсена (1038-1046).
[287] Друтмар - аббат Корвеи в 1015-1046 гг.
[288] Рутард († 1072) - аббат Корвеи в 1046-1050 гг., аббат Херсфельда в 1059-1072 гг.
[289] В 1047 г.
[290] 22 декабря 1046 г. он низложил Григория VI и Сильвестра II, а 23 декабря - Бенедикта IX.
[291] Под именем Климента II.
[292] Генрих II († 6.12.1063) - еп. Аугсбурга в 1047-1063 гг.
[293] Дитрих - граф Голландии, маркграф Фрисландии.
[294] Близ Лейдена.
[295] На р. Маас.
[296] 29 ноября 1046 г.
[297] 9 октября 1045 г.
[298] Добавлено в Bla, Blb и Blc.
[299] Поппо († 9.08.1048) стал римским папой под именем Дамас II (с 17 июля по 9 авг. 1048 г.).
[300] Гартвиг († 6.11.1053) - еп. Бамберга в 1047-1053 гг.
[301] 29 сент. 1048 г.
[302] Титмар († 3.10.1048) - младший брат Бернгарда II, герцога Саксонии. Оставил сына - Титмара.
[303] Экберт († 1058). Сначала был монахом в Херсфельде, затем - аббатом в Тегернзее. 30 дек. 1047 г. стал аббатом Фульды.
[304] Еще в начале декабря 1048 г. в Вормсе.
[305] Стал римским папой под именем Лев IX. Занимал кафедру с 12 февр. 1049 г. по 19 апр. 1054 г.
[306] В середине октября 1049 г.
[307] В июле 1049 г. в Ахене.
[308] В апреле-мае 1050 г. Болдуин V - граф Фландрии в 1035-1067 гг.
[309] Там он пребывал только перед собором.
[310] В рассказе ошибки. В дек. 1049 г. имп. был в Пёльде, а в дек. 1050 г. - в Госларе. Лев IX вернулся в Италию осенью 1049 г., а Германию во 2-й раз посетил в 1050 г. и в 3-й раз - в 1052 г. Следующий рассказ касается его последнего приезда в Германию.
[311] В 1053 г.
[312] Готфрид отправился в Италию только в 1054 г.
[313] Фридрих († 29.03.1058) был римским папой (под именем Стефан IX) с 3 авг. 1057 г. по 29 марта 1058 г.
[314] Еще 2 июля 1050 г.
[315] 19 мая 1051 г.
[316] Бардо († 11/11.06.1059), архиеп. Майнца.
[317]> Лиутпольд I († 1059) - архиеп. Майнца в 1051-1059 гг.
[318] Дитрих († 22.06.1051) - еп. Констанца в 1047-1051 гг.
[319] Румольд фон Бонштеттен - еп. Констанца в 1051-1069 гг.
[320] 28 февраля 1051 г.
[321] Энгельхард († 31.08.1063) - архиеп. Магдебурга в 1051-1063 гг.
[322] Еще в 1050 г.
[323] Вернее в Госларе (дек. 1051 г.).
[324] 31 марта 1052 г. Но крещение произошло еще в 1051 г.
[325] Иммед († 3.02.1076) - еп. Падерборна в 1051-1076 гг.
[326] Вернее в Вормсе (дек. 1052 г.).
[327] При Чивитате.
[328] Папа был схвачен норманнами, доставлен в Беневент и какое-то время удерживался в плену.
[329] В 1054 г. Вместе с ним были также кардинал-епископ Гумберт из Сильвы Кандиды и архиеп. Амальфийский Петр.
[330] Константин IX Мономах и Михаил Керу-ларий.
[331] См. Деяния апостолов, 13, 51.
[332] Напротив, произошел раскол. Православие и католицизм окончательно отделились друг от друга.
[333] Бонифаций II был маркграфом Тосканы. Он умер 6 мая 1052 г.
[334] Беатрис (* 1023, † 18.04.1076) - дочь Фридриха II фон Бар, грц. Верхней Лотарингии. От своего 1-го мужа Бонифация II имела дочь - маркграфиню Матильду.
[335] В марте 1055 г. Гебхард († 28.07.1057) стал римским папой под именем Виктор II. Занимал кафедру с 16.04.1055 по 28.07. 1057.
[336] Т. е. папе. - Позднейшая вставка в текст. В В1.2 стоит после слов: «отправил им Гебхарда, еп. Эйхштеттского» (см. выше под 1054 г.).
[337] В 1055 г.
[338] Хецель († 5.08.1079) - еп. Хильдесхайма в 1054-1079 гг.
[339] Арнольд I († 16.03.1056) - еп. Шпейера в 1051-1056 гг.
[340] В 1053 г. В оригинале - Хецекен.
[341] Адальберон Каринтийский († 14.02.1057) - еп. Бамберга в 1053-1057 гг.
[342] Готфрид в это время находился во Фландрии у своих сторонников.
[343] Неверно. Генрих III стал искать примирения со своим врагом Готфридом лишь незадолго до смерти.
[344] До ноября 1055 г.
[345] Гунтер († 23.06.1065) - еп. Бамберга в 1057-1065 гг.
[346] См. Втор., 32,41.
[347] См. Втор., 32, 22.
| Комментарии |
|