На документе указано: «перевод с татарского».

Алькеевский штаб, Тумутукский комендант уведомляет - эту Вы, всей волостью вместе, эту бумагу хорошо разъяснить населению волости и расскажите следующее:

В деревне выбрать одного коменданта, и этот комендант, в деревне которые есть коммунисты, и тех, которые сторонники коммунистов - всех задержать и отправить в Якинский штаб через Какры-Илга, никто не заметит и не знает. Эта записка бездействий не должна быть, то тогда со стороны народной армии будет большое наказание. От 18 - 35 лет всех солдат, и от 18 - 45 л[ет] и белобилетников в своей волости, имеющихся в деревне, разъезжая, собрать и объяснить, и в другие деревни съездите и объясните; еще эту бумагу всем волостям разослать и поднять всех на ноги. Если Вы эту бумагу получая, Вы и другие волости не сообщите, в то время наш отряд Мензелинского уезда Альметьева и Чистайские явятся, в то время будет большое наказание. Мы не знаем, а к нам отряд прибыл Альметьевский, приехали и притеснили нас. Наш главный штаб приказал представить туда всех сопротивляющихся по этому делу, всех, кто сопротивлялся - тиранили. Знайте, народ, что мы против совета идем, но только [не] идем за реквизиции хлеба и напротив коммунистов для уничтожения. Если есть оружие, по-возможности собрать постарайтесь, если у Вас есть коммунисты, оружие от них отбирайте, а самих арестуйте, и еще у нас от Закий Валеева письмо получили. Они тоже направляются на ст. Чишмы. Все народы составляют тайные приговоры и направляют, именно: Карабаш и Кадышево, и ваша деревня направляется в Бугульму. В этих днях Бугульму окружили и как-будто заняли, Слава Богу.

Народ, подумай, всех нас одинаково соединит и уничтожают церкви и мечети. Коммунистов скорее давайте кончим, и эту бумагу удостоверит с подписью Алькеевский комендант Ибрагимов.

Советский исполком удостоверил и приложил свою печать и подписал Мухаматша Фахретдинов.

И эту бумагу перепишите на другую бумагу, хорошо разъясните, пошлите во все деревни. После этого в нашу деревню прибудет черная армия, коммунистов задержали и увели, коммунистам никакой пощады нет. Алькеевский штаб, написано 26 февраля 1920 г.

Переводил гр[ажданин] Супханкулов, переводчик по записи гражданских дел при Андагуловском волисполкоме Бурганетдин Багаутдинов.

Народное письмо

26 февраля Заитовский волостной комендант из дер. Егорьевки Егор Иванов Забаев, этот непартийный, что подписью удостоверяет Заитов.

Волостной комендант Габдулгавий