Господин Председатель!
Уважаемые дамы и господа!
Когда со стороны Советского правительства этой весной поступил ко мне запрос, имею ли я какие-либо особые пожелания относительно программы моего визита, я не задумываясь ответил, что мне доставило бы огромное удовольствие посетить Ленинград.
Мое желание познакомиться с Ленинградом и его жителями весьма естественно: Финляндия и Ленинград - близкие соседи, настолько близкие, что они, как сиамские близнецы, неотделимы друг от друга. География связывает нас нераздельно. Разумеется, каждый из нас обладает своей строго определенной индивидуальностью, своей головой, своим сердцем, своим телом, но, кроме того, у нас много общего, что неразделимо сплетает нашу жизнь, наши судьбы. Правда, в наших общих воспоминаниях есть не только хорошее, но и не только плохое. Поскольку мы [34] знаем, что самое плохое носит на себе проклятие войны, то нам ясно, к чему мы должны в будущем общими усилиями стремиться. Мир - это самая важная общая цель Финляндии и Ленинграда, Финляндии и Советского Союза.
В одном финском политико-географическом исследовании, вышедшем в этом году, написано: «Положение Финляндии безопасно, если обеспечена безопасность ее восточной границы». Хотя это утверждение и не является абсолютной истиной во всех условиях, в нем все же выражена финская точка зрения, основывающаяся на уроках истории. У советской же стороны существует необходимость обеспечить безопасность Ленинграда. Следовательно, интересы безопасности Финляндии и интересы безопасности Советского Союза сталкиваются здесь друг с другом. Это проблема вековой давности. Ее пытались разрешить войной или подготовкой к войне, но этот путь не разрешил ее и никогда не разрешит. Национальные предрассудки и политическое недоверие не давали возможности найти решение этой проблемы на путях сотрудничества, основанного на взаимном доверии. Надо было пройти через ужасные страдания, прежде чем мы смогли прийти к выводу, что самая лучшая гарантия безопасности в отношениях между Финляндией и Советским Союзом - это доброе соседство, основанное на взаимном доверии, что включает в себя также уважение самобытной жизни другой страны. С 1948 года, когда между Финляндией и Советским Союзом был заключен Договор о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи, прошло немного времени, всего десять лет, но положительный опыт этого периода показывает, что отношения между нашими странами вступили в новую историческую [35] эпоху. Это означает создание безопасности там, где отсутствие ее так часто вызывало кровопролитие. Гарантированная этим Договором безопасность принесла с собой прочный мир в отношениях между финским народом и народами Советского Союза.
Я позволил себе затронуть здесь больные вопросы прошлого, но я сделал это с тем, чтобы стало более понятным, какое огромное удовлетворение я испытываю, когда могу отметить, что время недоразумений и недоверия осталось позади, и отметить это именно здесь, в Ленинграде. Финляндия и Ленинград нашли друг друга на новой почве - на непоколебимой почве взаимного доверия, уважения и сотрудничества.
С Председателем Исполнительного Комитета вашего Городского Совета господином Смирновым я имел удовольствие встретиться во время его пребывания в Финляндии в связи с празднованием десятилетия Договора о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи. Тогда я сказал ему, что мы, финны, и вы, ленинградцы, должны стать хорошими друзьями. И действительно, в течение минувших лет наши связи расширились и улучшились, и если этот мой визит, как я надеюсь, послужит сближению жителей Финляндии и Ленинграда, то это доставит мне большую радость. Мы должны узнать друг друга, научиться вместе работать, встречаться как друзья. Дружба не означает, что мы должны отказаться от своих национальных взглядов, но мы нужны друг другу. Торговые отношения важны для нас, ибо в силу соседства они и естественны и выгодны. Культурный обмен приносит обоюдную пользу; именно в области науки, техники и искусства имеется еще много неиспользованных возможностей. [36]
Ленинград - красивый город. Из уст многих финнов, живших до всех этих войн в Петербурге, я слышал, что красивее города не найти, по крайней мере весной, при пышном цветении природы. Мы знаем, что ленинградцы любят свой город. Это выявилось самым убедительным образом во время войны и это проявляется в самоотверженном труде в мирных условиях. Даже трусливые люди могут с достаточно далекого расстояния восторженно расхваливать храброго человека, но более ценно то, когда отдает должное геройству отважный человек. Мы, финны, чувствовали и чувствуем искреннее уважение к тому беспримерному мужеству, с каким ленинградцы в самых тяжелых условиях защищали свой родной город. Ленинграду заслуженно присвоено звание города-героя. Это звание он сохранит до тех пор, пока будут почитаться мужество, храбрость и любовь к родине.
Примите мою сердечную благодарность за оказанное мне и сопровождающим меня лицам радушное гостеприимство. Ваше дружеское отношение укрепляет нашу веру в то, что наше сотрудничество в пользу добрососедского согласия и взаимного доверия, наше сотрудничество в пользу мира не только па нашей границе, но и во всем мире будут тесными и плодотворными.
Поднимаю бокал за благополучие города-героя Ленинграда и его жителей, поднимаю бокал за прочную дружбу между Финляндией и Ленинградом.
Текст воспроизведен по изданию: Кекконен У.К. Финляндия и Советский Союз: статьи, речи, интервью 1952-1975 гг. - М., 1975. С. 34-37.