Песни Великой Французской революции - 10 августа 1792 - 27 июля 1794

Par son ami Deduit, chansonnier de la Republigue Francaise. Air: «L'amour dans le Coeur d'un Francais». Листовка. Bibl. du Senat. Cart. 6 Cote 362. Песня характеризует один из эпизодов борьбы жирондистов с Маратом. 5 апреля по Франции, за подписью Марата и других депутатов и членов клуба послание, в котором предлагал для успешной борьбы с контрреволюцией арестовать всех врагов революции, гнездящихся в правительстве, в самом Национальном конвенте. Конвент постановил арестовать Марата и предать его суду. Марат скрылся, но явился на суд, состоявшийся 24 апреля. Он был торжественно оправдан. Огромное количество его сторонников устроило ему триумфальное шествие к Конвенту, куда его внесли на руках увенчанного венком из дубовой листвы.

Перевод с французского сделан М. Казмичевым.


Да, Друг Народа победил!
Напрасно завывает дико,
Стремясь собрать остатки сил,
Роллана бешеная клика.
Марата власти не страшат,
А он, с его талантом,
Им кажется гигантом.
Победу празднует Марат

Толпой несметной окружен,
Суд покидает он суровый,
У судей смело мог бы он
Венок просить себе лавровый.
Его увидеть каждый рад,
Марата превозносят
И на руках уносят,
Победу празднует Марат.

Текст воспроизведен по изданию: Песни первой Французской революции. М., 1934. С. 397.

Комментарии
Поиск
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии!
Русская редакция: www.freedom-ru.net & www.joobb.ru

3.26 Copyright (C) 2008 Compojoom.com / Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved."