Charissime in Christo fili noster. Salutem et Apostolicam benedictionem. Etsi non semel gratulati simus Maiestati Tuae praeclarissimam de Moschis victoriam, et tarn insignem et tarn amplam Ditionis tuae amplificationem, facere non possumus, quin oecasione literarum, quas de hac re a Maiestate Tua nuper accepimus, iterum tibi ex animo gratulemur. Ut enim virtu tem, fortitudinem, consilium, а с prudentiam tuam, in huius felicissimae expeditionis progressu, iugiter admiramur, sic tuas laudes aeternitate dignas, summa cum animi nostri laeticia, celebrari ab omnibus audimus, ac libentissime hoc gratulationis officium apud te iteramus. Renovatur enim quodammodo hac ratione gaudium nostrum non secus, ac in alicuius felicis nuncii iteratione evenire solet. Tribuat tibi, fortissime Rex, omnipotens ac misericors Dominus, pro cuius gloria haeresum acschismatum extirpatione non minus, quam pro regni tui securitate atque praesidio tam grave bellum suscepisti, ut fructu laborum tuorum diu fruaris novisque semper laudum praeconiis extollaris. Nos vero sicuti pro eiusmodi felicitatibus tuis nunquam cessamus agere Deo gratias, ita iugiter eius immensam clementiam imploramus, ut te sеmper custodiat et tueatur ad Eccclesiae Sanctae Catholicae utilitatem, et Christianae Reipublicae firmamentum, et ad peculiare nostrum solatium. Quantum autem attinet ad Venerabilem fratrem Episcopum Regiensem, iam ex Nuncio nostro Apostolico, Venerabili fratre Episcopo Fulginatensi, cuncta intellexisse te credimus. Caeterum de amore erga te nostro certus esse potes, et quod nobis nihil iucundius, quam posse gratificari Maiestati Tuae, cui divinae gratiae incrementum optamus et cum omni charitatis affectu Apostolicam benedictionem nostram impartimur. Datum Romae apud Sanctum Marcum sub annulo Piscatoris XIII Cal. Septembris MDCXI. Pontificatus nostri anno septimo. Petrus Stroza.

(Ibidem, л. 146).

Отъ Папы.

Возлюбленный во Христѣ сынъ нашъ. Здравiе и апостольское благословенiе да будетъ съ тобою. Хотя мы неоднократно поздравляли твое величество съ достославной побѣдой надъ Московитянами и со столь важнымъ и обширнымъ расширенiемъ твоей державы, не смотря на это не можемъ удержаться, чтобы снова отъ души не поздравить тебя по случаю письма твоего объ этомъ, которое мы недавно отъ твоего величества получили. Мы непрестанно удивляемся мужеству, храбрости и мудрымъ и предусмотрительнымъ твоимъ распоряженiямъ втеченiе сего счастливаго похода, и съ величайшею радостью слышимъ, что подвиги твои, достойные вѣчной славы, всѣ превозносятъ, а потому охотно повторяемъ тебѣ поздравленiе наше. И дѣйствительно, радость наша, можно сказать, [110] возобновляется, какъ всегда бываетъ, при новомъ счастливомъ извѣстiи. Мужественный государь. Всемогущiй и Милосердый Господь, во славу Котораго для искорененiя ересей и расколовъ ты предпринялъ столь трудную войну съ такою же ревностiю, какъ для безопасности и защиты твоего государства, да дастъ тебѣ долго пользоваться плодами трудовъ твоихъ и быть прославляемымъ все новыми и новыми похвалами. А мы никогда не перестаемъ приносить Богу благодаренiе за такое твое счаcтie и непрестанно молимъ безмѣрное Его милосердiе, чтобы Онъ всегда хранилъ тебя на пользу святой католической церкви, на укрѣпленiе христiанскаго мipa и для собственнаго нашего утѣшенiя. Что же касается до почтеннаго брата епископа Регiумскаго, мы думаемъ, что ты все узналъ уже отъ нашего апостольскаго нунцiя почтеннаго брата епископа Фульгинатскаго. Въ нашей къ тебѣ любви ты можешь быть увѣренъ, а также и въ томъ, что для насъ нѣтъ ничего прiятнѣе, какъ быть въ состоянiи сдѣлать угодное твоему величеству. Желаемъ, чтобы Господь ниспослалъ тебѣ еще больше свою Божественную Благодать, а мы со всей любовiю посылаемъ тебѣ апостольское паше благословенiе. Дано въ Римѣ у святаго Марка за печатью Рыболова 20 Августа въ 1611 году, Первосвященства нашего въ седьмомъ году. Петръ Строза.

---

Текст воспроизведен по изданию: Смутное время Московского государства. 1604-1613 гг. - Вып. 3: Акты времени Междуцарствия. (1610 г. 17 июля - 1613 г.). - М., 1915. С. 110 - 111.