Документ свидетельствует о разных формах освобождения крестьян от крепостной зависимости и среди них - освобождение крестьян городами.
...Я, Матвей, пресвитер и камерарий церкви св. Мартина в Лукке, с согласия канонников по грамоте дарую свободу тебе, Нигро, сын некоего Бурнетто, и всем твоим сыновьям и дочерям, которых ты сейчас имеешь или твои дети будут иметь, и всем твоим потомкам от маненции, колоната и оригинарии (de manentia et de omni colonaria atgue originaria conditione)
[1] и даем тебе полную возможность уйти и проживать [там], где тебе будет угодно, как свободному и совершенно независимому человеку (tamguam bene liberis et absolutis hominibus) от всякого состояния маненции, колоната, аскриптиции
[2] и оригинарии. Передаем вам весь наш пекулий
[3], движимый и недвижимый, который имеете или будете иметь. Кроме того, продаю и передаю тебе 1 пецию
[495] земли, [принадлежащей] названой церкви, - виноградник с домом и оливковыми деревьями, через который проходит дорога. Расположена [эта земля] в селении и границах Дометхано, называемом у Кампо. С одной стороны канал, с другой - земля церкви.., с одного бока земля церкви... с другого... названая дорога, которая проходит через эту землю. Продаю, передаю и вручаю тебе названную пецию со всеми правами, [принадлежащими ей], и со всей собственностью, принадлежащей упомянутой церкви. За это получил в [качестве цены] 24 лукканские лиры в денариях, которые передал на использование в названой церкви. Штраф - двойная [стоимость участка] и штраф, установленный консулами и подестой
[4] Лукки, - 20 лир серебром. После уплаты штрафа все пусть пребывает крепким и нерушимым под угрозой указанных штрафов. Заключено в Лукке, в ограде упомянутой церкви...
[1] Manentes - полусвободные феодальные держатели; колоны - в средние века зависимые держатели, по своему социальному положению были, как и manentes, выше сервов, но со значительными элементами личной зависимости. Оригинарии в позднем Риме - наиболее близкая к рабам часть колонов, ставшая ими по наследству, происхождению (origo). В средние
[2] Аскриптиции - полусвободные держатели, прикрепленные к земле (glebae adscripti).
[3] Пекулий - имущество, принадлежавшее несвободным и полусвободным людям.
[4] Подеста - главный военной, административной и судебно-исполнительной власти в итальянских городах.
Текст воспроизведен: Хрестоматия по истории средних веков. - Т. 2. - М., 1963. С. 495 - 496.