От великого войска, от Степана Тимофеевича.

Буди вам ведома, казанским посадцким бусурманом и абызом начальным, которые мечеть держат,  бусурманским веродержцам, и которые над бедными сиротами и над вдовами милосердствуют, - Икшею мунле да Мамаю мунле да Ханышу мурзе да Москову мурзе и всем обызом и всем слободцким и уездным бусурманом от Степенна Тимофеевича в сем свете и в будущем челобитье. А после челобитья, буде про нас спросите, мы здоровы, и вам бы здравствовать. Слово наш то - для бога и пророка и для государя и для войска, быть вам заодно: а буде заодно не будете, и вам бы не пенять после. Бог тому свидетель - ничево вам худова не будет, и мы за вас радеем.

Да вам бы было ведомо: я, Асан Айбулатов сын, - при Степане Тимофеевиче, и вам бы нам в том поверить, я, Асан, в том вас наговариваю, и буде мне поверите, и вам худобы не будет. Да всех вас прощаю - за нас богу помолитесь, а от нас вам челобитье.

К сей грамоте[1] печать свою приложил.

1670 г., не ранее сентября 4

[1] «Прелестное письмо», «прелестная грамота» - так называли в правительственной переписке XVII - XVIII вв. письма (прокламации) участников крестьянских войн и восстаний в России.

Текст воспроизведен по изданию: Нагаев А.С., Огнев В.Н. Практикум по истории СССР XVII - XVIII вв.: Учеб. пособие для студентов-заочников 2 курса ист. фак. пед. ин-тов/Моск. гос. заоч. пед. ин-т. - 2-е изд., перераб. И доп. - М.: Просвещение, 1991. С. 64.